Vertaling van " zeit­raum 2014‑2020 " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

drittes Aktionsprogramm der Union im Bereich der Gesundheit (2014-2020) | Drittes Gesundheitsprogramm (2014–2020) | drittes mehrjähriges Aktionsprogramm der Union im Bereich der Gesundheit | Programm Gesundheit für Wachstum
derde actieprogramma voor de Unie op het gebied van gezondheid (2014-2020) | derde gezondheidsprogramma (2014-2020) | derde meerjarig actieprogramma van de EU op het gebied van gezondheid | Gezondheid voor groei

Aktionsprogramm zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020 | Fiscalis 2020
actieprogramma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de Europese Unie voor de periode 2014-2020 | Fiscalis 2020

Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020 | Zoll 2020
actieprogramma voor douane in de Europese Unie voor de periode 2014-2020 | Douane 2020

Desorientierung in Zeit und Raum
desoriëntering in tijd en ruimte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Gesamtbetrag der Reserve beläuft sich auf 2 800 Millionen EUR, bestehend aus gleichen Jahrestranchen in Höhe von jeweils 400 Millionen EUR (zu Preisen von 2011) für den Zeit­raum 2014-2020, und wird in Rubrik 2 des [MFR] eingestellt.
De reserve bedraagt in totaal 2 800 miljoen EUR; zij wordt samengesteld met jaarlijkse gelijke betalingen van 400 miljoen EUR (prijzen 2011) voor de periode 2014-2020 en wordt opgenomen in hoofdstuk 2 van het [MFK].]

Es wurde darauf geachtet, dass mit diesen partiellen allgemeinen Ausrichtungen den Ergebnissen der Verhandlungen über andere Elemente der Kohäsionspolitik oder über den MFR für den Zeit­raum 2014‑2020 nicht vorgegriffen wird.
Er is zorg voor gedragen dat deze partiële algemene oriëntaties niet vooruitlopen op de resultaten van de onderhandelingen over andere elementen van het cohesiebeleid of over het meerjarig financieel kader (MFK) voor 2014-2020.

Vor dem Hintergrund der bevorstehenden Beratungen über den Haushalt der Union für den Zeit­raum 2014–2020 erörterten die Beschäftigungsminister, wie der ESF Teil einer stärker leistungs­orientierten Kohäsionspolitik der EU sein könnte, die eine Verlagerung des Schwerpunkts von den finanziellen Inputs und Outputs auf effiziente politische Ziele verlangt.
In het licht van de komende bespreking van de begroting van de Unie voor de periode 2014-2020 hebben de ministers van Werkgelegenheid van gedachten gewisseld over de vraag hoe het ESF een onderdeel zou kunnen worden van een meer prestatiegericht EU-cohesiebeleid; daartoe moet de klemtoon worden verlegd van ontvangsten en uitgaven naar efficiënte beleidsdoelstellingen.

1. Die Finanzausstattung für die Durchführung dieser Verordnung ist für den Zeit­raum 2014 bis 2020 auf 2 338 719 000 EUR festgelegt.
1. De financiële middelen voor de uitvoering van deze verordening gedurende de periode 2014-2020 worden vastgesteld op 2 338 719 000 EUR.

Der Finanzrahmen für die Durchführung der Fazilität "Connecting Europe" wird für den Zeit­raum 2014 bis 2020 auf 29 299 Mio. EUR festgesetzt; darin sind 10 000 Mio. EUR enthalten, die aus dem Kohäsionsfonds gemäß Buchstabe a übertragen werden.
De financiële middelen voor de uitvoering van de financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen over de periode 2014-2020 bedragen 29 299 miljoen EUR, waarvan 10 000 miljoen EUR wordt overgedragen uit het Cohesiefonds (zie onder a) hierna).

Der Rat, der öffentlich beriet, einigte sich auf eine partielle allgemeine Ausrichtung zu dem Vor­schlag für eine Verordnung über das Programm "Europa für Bürgerinnen und Bürger" für den Zeit­raum 2014-2020 (18719/11), das an die Stelle des 2013 auslaufenden aktuellen Programms gleichen Namens tritt.
Tijdens een openbaar debat heeft de Raad een partiële algemene oriëntatie bereikt met betrekking tot het voorstel voor een verordening tot vaststelling van het programma "Europa voor de burger" voor de periode 2014-2020 (18719/11); dit programma treedt in de plaats van het huidige programma met dezelfde naam, dat in 2013 afloopt.