Vertaling van " zeilen liest " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Zeilen und Spalten einfrieren | Zeilen und Spalten festlegen
rijen en kolommen vastleggen

Rollen von Zeilen | Verschieben von Zeilen
rollen van regels | schuiven van regels

Steuern vertikaler Zeilen
aansturing van vertikale lijnen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Bericht des Europäischen Rats bestätigt dies, wenn man zwischen den Zeilen liest.
Het verslag van de Europese Raad spreekt boekdelen, voor wie in staat is om tussen de regels door te lezen.

Zum Schluss möchte ich empfehlen, dass die PPE-DE-Fraktion den gemeinsamen Entschließungsantrag unterstützt, über den wir morgen sprechen wollen, dass sie das Abkommen sehr sorgfältig, auch zwischen den Zeilen, liest, denn es ist nicht so gut wie es aussieht.
Ten slotte wil ik de PPE-DE-Fractie adviseren de gezamenlijke ontwerpresolutie waarover we morgen zullen onderhandelen te steunen, het akkoord zeer zorgvuldig te lezen en tussen de regels door te lezen, want het is niet zo geweldig als het lijkt.

Wenn man zwischen den Zeilen liest, kann man den wahren Zweck erkennen: ein Klima zu schaffen, das vor allem für die Unternehmertätigkeit günstig ist.
Tussen de regels door wordt de ware doelstelling van het verslag duidelijk, namelijk het tot stand brengen van een klimaat dat met name bevorderlijk is voor ondernemerschap.