Vertaling van " zehn ebba-gewinner live auftraten " (Duits → Nederlands) :

Fünf EBBA-Gewinner werden in der Show live auftreten: AaRON (Frankreich), Cinema Bizarre (Deutschland), Kraak Smaak (Niederlande), Ida Corr (Dänemark) und Lykke Li (Schweden).
Vijf van de EBBA-prijswinnaars zullen live optreden in de show: AaRON (FR), Cinema Bizarre (DE), Kraak Smaak (NL), Ida Corr (DK) and Lykke Li (SE).

Im Rahmen dieser Zeremonie – mit Live-Auftritten von sieben Preisträgern – erhalten zehn europäische Musikgruppen und Solisten den European Border Breakers Award (EBBA). Die Auszeichnungen wurden anhand von Statistiken der Billboard-Gruppe nach folgenden Kriterien vergeben:
Tijdens de ceremonie – waar 7 winnaars live zullen optreden – worden de European Border Breakers Awards (EBBA) uitgereikt aan tien Europese bands op basis van statistieken van de Billboard Information Group en aan de hand van de volgende criteria:

Die European Border Breaker Awards (EBBA) 2010 wurden in einer spektakulären Fernsehshow am Eröffnungsabend des EuroSonic Noorderslag Festival in Groningen (Niederlande) in Anwesenheit ihrer Königlichen Hoheit Prinzessin Máxima der Niederlande und zahlreicher Prominenter vor 1200 Besuchern verliehen. Die Show, bei der acht der zehn EBBA-Gewinner live auftraten, wird in den kommenden Tagen und Wochen europaweit ausgestrahlt.
Tijdens een spectaculaire tv-show op de eerste avond van het EuroSonic Noorderslagfestival in Groningen (Nederland) zijn de European Border Breaker Awards (EBBA's) 2010 uitgereikt door de Europese Commissie, in aanwezigheid van H.K.H. Prinses Máxima der Nederlanden, talrijke vips en 1200 bezoekers.