Vertaling van " zahl multimorbider älterer patienten " (Duits → Nederlands) :

Die Mitgliedstaaten werden prüfen müssen, welche Art Fachkenntnisse benötigt werden; dabei ist zu berücksichtigen, dass die gesundheitliche Versorgung sich mit Einführung neuer Technologien, dem Einfluss der Bevölkerungsalterung auf Krankheitsmuster und dem Anstieg der Zahl multimorbider älterer Patienten verändert.
De lidstaten zullen moeten evalueren aan welke typen gespecialiseerde vaardigheden behoefte zal zijn, rekening houdend met het feit dat de behandelingsmethoden veranderen door de invoering van nieuwe technologieën, met de gevolgen van de vergrijzing voor ziektenpatronen, en met de toename van het aantal oudere patiënten met meervoudige chronische aandoeningen.

Mit der immer älter werdenden Bevölkerung in Europa werden neurodegenerative Erkrankungen wie die Alzheimer-Krankheit oder die Parkinson-Krankheit immer mehr zu einer Angelegenheit der öffentlichen Gesundheit: Es gibt derzeit mehr als sieben Millionen Patienten, und es wird davon ausgegangen, dass sich diese Zahl im nächsten Jahrzehnt verdoppeln wird.
Naarmate de bevolking in Europa vergrijst, zullen neurodegeneratieve aandoeningen als Alzheimer en Parkinson steeds meer een kwestie van de volksgezondheid worden: er zijn nu al meer dan 7 miljoen patiënten en men verwacht dat dit aantal het komende decennium zal verdubbelen.

Zu solchen Innovationen gehört auch die Entwicklung von Dosierungen mit Langzeitwirkung (durch die sich die Zahl und Häufigkeit der Einnahmen reduziert) und die Entwicklung von flüssigen und injizierbaren Darreichungsformen (zur Erleichterung der Verabreichung an Patienten, die keine Tabletten schlucken können, z.B. bestimmte ältere Menschen und bewusstlose Patienten).
Dergelijke stappen voorwaarts zijn onder meer de ontwikkeling van langwerkende doseringsvormen (waardoor het aantal en de frequentie van de te nemen dosissen kunnen worden verminderd) en de ontwikkeling van oraal in te nemen vloeibare en injecteerbare vormen van geneesmiddelen (wat de toediening vergemakkelijkt bij patiënten die geen tabletten kunnen doorslikken b.v. bejaarde en bewusteloze patiënten).