Vertaling van " währungsunionen " (Duits → Nederlands) :

28. betont, dass aus der Analyse der Funktion der Zahlungsbilanzsysteme in anderen föderal strukturierten Währungsunionen wie beispielsweise den Vereinigten Staaten interessante Lehren für das Euro-Währungsgebiet gezogen werden können;
28. wijst erop dat er voor de eurozone interessante lessen te trekken zijn uit het onderzoek naar het functioneren van de betalingsbalanssystemen in andere federale monetaire unies zoals de Verenigde Staten;

27. betont, dass aus der Analyse der Funktion der Zahlungsbilanzsysteme in anderen föderal strukturierten Währungsunionen wie beispielsweise den Vereinigten Staaten interessante Lehren für das Euro-Währungsgebiet gezogen werden können;
27. wijst erop dat er voor de eurozone interessante lessen te trekken zijn uit het onderzoek naar het functioneren van de betalingsbalanssystemen in andere federale monetaire unies zoals de Verenigde Staten;

In großen Währungsunionen können Unterschiede zutage treten, die Prozesse der wirtschaftlichen Aufholung in Mitgliedstaaten oder konjunkturelle Auswirkungen widerspiegeln.
In een grote monetaire unie kunnen zich verschillen voordoen als gevolg van economische inhaalbewegingen in de lidstaten of door cyclische invloeden.

- Maßnahmen zur Beschleunigung der Schaffung von regionalen Wirtschaftsräumen, wie z.B. Freihandelszonen und Wirtschafts- und Währungsunionen,
- maatregelen ter bespoediging van de vorming van regionale economische ruimten, zoals vrijhandelszones en economische en monetaire unies,

- Maßnahmen zur Schaffung eines stabilen Währungsumfelds durch eine Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Währung, der Banken und Finanzen zwischen den AKP-Ländern und der EU einerseits, und zwar in Anbetracht der Möglichkeiten bei der Einführung des Euro und dem Anschluß der AKP-Länder der Frankenzone an die europäische Währung, und andererseits zwischen den AKP-Ländern im Rahmen der sich zur Zeit im Afrika südlich der Sahara herausbildenden Wirtschafts- und Währungsunionen,
- maatregelen voor het creëren van een stabiel monetair klimaat door samenwerking op monetair, bank- en financieel gebied, enerzijds tussen de ACS-landen en de EU, rekening houdend met de mogelijkheden die zullen ontstaan door de invoering van de euro en de aansluiting van de ACSlanden van de CFA-zone bij de Europese munt, en anderzijds tussen de ACS-landen onderling, in het kader van economische en monetaire unies die momenteel in Afrika ten zuiden van de Sahara tot stand komen,

Auf dieser subregionalen Ebene müßten die Handelsabkommen Nord-Süd überprüft und Währungsabkommen zwischen den Währungsunionen der Frankenzone und den Ländern außerhalb der Zone mit nichtkonvertierbarer Währung konzipiert werden.
Het gebied van de Grote Meren is een bijzonder geval waaraan speciale aandacht zal worden besteed, teneinde rekening te houden met de kwetsbare toestand van deze regio in volle ontwikkeling. Op dit subregionale niveau moeten de Noord-Zuid handelsakkoorden worden herzien en monetaire akkoorden worden opgesteld tussen de monetaire unies van de CFA-zone en de landen met een nietconvertibele munt die buiten deze zone vallen.