Vertaling van " wto-verfahren einzuleiten " (Duits → Nederlands) :

- unter Berücksichtigung der im Beschluss der Kommission vom 8. Mai 2001 dargelegten Absicht, einen geeigneten vorübergehenden Unterstützungsmechanismus vorzuschlagen - UNTERSTÜTZT VOLL UND GANZ die in diesem Beschluss dargelegte Absicht der Kommission, ein WTO-Verfahren einzuleiten, wenn bis zum 30. Juni 2001 mit Korea keine Lösung erreicht wird".
nota nemend van het voornemen van de Commissie, zoals is uiteengezet in haar besluit van 8 mei 2001, om een passend tijdelijk steunmechanisme voor te stellen, ONDERSTEUNT KRACHTIG het voornemen van de Commissie, zoals in genoemd besluit is uiteengezet, om een WTO-procedure in te leiden, indien uiterlijk op 30 juni 2001 nog geen oplossing met Korea tot stand is gekomen".

C. in der Erwägung, dass der Rat am 14. Mai 2001 die Kommission ermächtigte, WTO-Verfahren gegen die Republik Korea einzuleiten,
C. overwegende dat de Raad de Commissie op 14 mei 2001 heeft gemachtigd bij de WTO een procedure tegen de republiek Korea aan te spannen,

F. in der Erwägung, dass die spanische Regierung die Kommission am 14. Februar 2002 nachdrücklich aufforderte, vor der WTO ein formelles Verfahren einzuleiten;
F. overwegende dat de Spaanse regering er op 14 februari 2002 bij de Commissie op heeft aangedrongen om een formele procedure bij de WTO aanhangig te maken,

3. fordert die Kommission auf, bei der WTO gegen die Vereinigten Staaten ein Verfahren einzuleiten, wenn das Problem nicht unverzüglich gelöst wird;
3. verzoekt de Commissie om een procedure tegen de Verenigde Staten aanhangig te maken bij de WTO indien geen onmiddellijke oplossing wordt gevonden;

F. in der Erwägung, dass die spanische Regierung die Kommission am 14. Februar nachdrücklich aufforderte, vor der WTO ein formelles Verfahren einzuleiten;
F. overwegende dat de Spaanse regering er op 14 februari 2002 bij de Europese Commissie op heeft aangedrongen om een formele procedure bij de WTO aanhangig te maken,

C. in der Erwägung, dass die Kommission nach dieser Untersuchung vorgeschlagen hat, ein Verfahren gegen die Republik Korea bei der WTO einzuleiten sowie die Vereinbarung, wonach die Mitgliedstaaten Beihilfen gewähren können, die am 31. Dezember 2000 ausgelaufen ist, – auf die Dauer des Verfahrens befristet – zu verlängern,
C. overwegende dat de Commissie in aansluiting op dit onderzoek heeft voorgesteld tegen de Republiek Korea bij de WTO een procedure aanhangig te maken en tijdens deze procedure de permissie voor de lidstaten om eveneens steun toe te kennen - die op 31 december 2000 is verstreken. - voorlopig te verlengen,

Er unterstützt uneingeschränkt die Absicht der Kommission, die Konsultationen im Rahmen der WTO-Übereinkommen fortzusetzen und ein Verfahren im Hinblick auf mögliche Schutzmaßnahmen der Gemeinschaft einzuleiten.
Hij staat volledig achter het voornemen van de Commissie om krachtens de WTO-regelingen overleg te plegen en een procedure in te leiden voor mogelijke communautaire vrijwaringsmaatregelen.