Traduction de « wohlstand wächst » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Partnerschaft für Demokratie und gemeinsamen Wohlstand | Partnerschaft mit dem südlichen Mittelmeerraum für Demokratie und gemeinsamen Wohlstand
Partnerschap voor democratie en gedeelde welvaart | Partnerschap voor democratie en gedeelde welvaart met het zuidelijke Middellandse Zeegebied

die Wirtschaft wächst generell wieder
algemeen herstel van de economische groei

wirtschaftlicher Wohlstand
economische welvaart

Flämischer Minister für Wohlstand, Volksgesundheit und Familie
Vlaams Minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin

Wohlstand
welzijn

Wohlstand
welvaart

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Damit in der EU der Wohlstand wächst, muss sie ihre Wettbewerbsfähigkeit steigern, Talente anlocken und Investitionsanreize schaffen.
Om de EU welvarender te maken, moet haar concurrentiekracht worden versterkt en moeten talenten en investeringen worden aangetrokken.

Wir brauchen ein sehr schnelles Internet, damit die Wirtschaft kräftig wächst, damit Arbeitsplätze und Wohlstand entstehen und damit die Bürger auf die von ihnen gewünschten Inhalte und Dienste zugreifen können.
Zeer snel internet is een voorwaarde voor krachtige economische groei, werkgelegenheid, welvaart en gegarandeerde toegang van de burger tot inhoud en diensten.

Ein sehr schnelles Internet ist aber die Voraussetzung dafür, dass die Wirtschaft kräftig wächst, dass Arbeitsplätze und Wohlstand entstehen und die Bürger auf die von ihnen gewünschten Inhalte und Dienste zugreifen können.
Zeer snel internet is een voorwaarde voor krachtige economische groei, werkgelegenheid, welvaart en gegarandeerde toegang van de burger tot inhoud en diensten.

Vorrangig muss sich die neue Kommission darum bemühen, im Einklang mit der Lissabon-Strategie sicherzustellen, dass der wirtschaftliche Wohlstand wächst, neue Arbeitsplätze geschaffen werden und die Wettbewerbsfähigkeit verbessert wird.
Boven alles moet de nieuwe Commissie zich inspannen om de economische welvaart te vergroten, nieuwe arbeidsplaatsen te scheppen en het concurrentievermogen te verbeteren, in overeenstemming met de Lissabon-strategie.

Nils Lundgren (IND/DEM), schriftlich. – (SV) Freihandel ist das wichtigste Mittel für den Wohlstand auf der Welt, und je mehr Länder sich daran beteiligen, desto mehr wächst der Wohlstand in diesen Ländern.
Nils Lundgren (IND/DEM), schriftelijk. – (SV) Vrijhandel is het belangrijkste middel voor welvaart in de wereld, en hoe meer landen aan een dergelijke vrijhandel deelnemen, des te meer stijgt de welvaart in de deelnemende landen.