Vertaling van " wissensstand bezüglich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

kulturelle Gepflogenheiten bezüglich der Tierschlachtung | kulturelle Traditionen bezüglich der Tierschlachtung
culturele gebruiken bij het slachten van dieren

Drogenpolitik bezüglich Drogenkonsum und -besitz, politische Maßnahmen bezüglich Drogenkonsum und -besitz
beleid inzake drugsgebruik/-bezit

kulturelle Gepflogenheiten bezüglich der gesonderten Zubereitung von Teilen von Tieren | kulturelle Traditionen bezüglich der gesonderten Zubereitung von Teilen von Tieren
culturele gebruiken bij het sorteren van dierlijke delen

bezüglich Innovationen im Bereich Lebensmittelherstellung auf dem Laufenden bleiben | bezüglich Innovationen im Bereich Lebensmittelherstellung auf dem neuesten Stand bleiben
op de hoogte blijven van innovaties in de voedselverwerkende sector

bezüglich der Erde | bezüglich des Erdpotentials
ten opzichte van aarde

Ausschuss für Untersuchungen bezüglich der Sicherheitsbedingungen
Commissie onderzoeken naar de veiligheidsvoorwaarden

Vereinbarung über Verpflichtungen bezüglich Finanzdienstleistungen [ UFS ]
Memorandum van Overeenstemming inzake verbintenissen betreffende financiële diensten [ UFS | OVF ]

Plan bezüglich der aktiven Begleitung und Betreuung von Arbeitslosen
plan inzake de actieve begeleiding en opvolging van werklozen

vasomotorisch | auf die Gefäßnerven bezüglich
vasomotorisch | van invloed op de omvang van bloedvaten

Forderungen bezüglich der Nachweisführung im Flugdienst
normen waaraan in de praktijk moet worden voldaan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- den Wissensstand bezüglich der Gemeinschaftsvorschriften bei spezifischen interessierten Kreisen zu erhöhen (Beamte, Rechtsanwälte, Richter, Gewerkschaftsmitglieder).
- verbeteren van de kennis van specifieke groepen belanghebbenden (ambtenaren, juristen, rechters, vakbonden) over de communautaire verordeningen.

(ca) den Wissensstand bezüglich der direkten und indirekten schädlichen Wirkungen auf die Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer, die sich kurz- oder langfristig aus der Exposition gegenüber einem starken elektromagnetischen Feld ergeben können;
c bis) de stand van de kennis omtrent de rechtstreekse en indirecte schadelijke gevolgen die blootstelling aan een sterk elektromagnetisch veld op korte en lange termijn kan hebben voor de gezondheid en de veiligheid van werknemers;

– dynamische Anhörungsmechanismen und wirksame Informationsmaßnahmen im Zusammenhang mit der Sicherheit und dem Wissensstand bezüglich der direkten und indirekten schädlichen Wirkungen auf die Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer, die kurz- oder langfristig aus der Exposition gegenüber einem starken elektromagnetischen Feld entstehen können;
– dynamische overlegmechanismen en effectieve informatiemaatregelen met betrekking tot de veiligheid en de stand van de kennis omtrent de rechtstreekse en indirecte schadelijke gevolgen die blootstelling van werknemers aan een sterk elektromagnetisch veld op korte en lange termijn voor hun gezondheid en veiligheid kan hebben;

- den Wissensstand bezüglich der Gemeinschaftsvorschriften bei spezifischen interessierten Kreisen zu erhöhen (Beamte, Rechtsanwälte, Richter, Gewerkschaftsmitglieder);
- verbeteren van de kennis van specifieke groepen belanghebbenden (ambtenaren, juristen, rechters, vakbonden) over de communautaire verordeningen;

er möge prüfen und vorschreiben, welche Grenzen für die "Zustimmung" gelten, die Regierungsstellen oder private Unternehmen von Nutzern einholen bzw. von ihnen einfordern können, bezüglich der Aufgabe eines Teils ihrer Privatsphäre, da es ein deutliches Ungleichgewicht der Verhandlungsposition und des Wissensstands zwischen individuellen Nutzern und solchen Stellen gibt;
onderzoeken en vastleggen welke grenzen er zijn aan de "toestemming" die overheden of particuliere bedrijven van gebruikers kunnen vragen of afdwingen om hun privacy deels op te geven, aangezien er tussen individuele gebruikers en de desbetreffende instellingen een duidelijke onbalans is met betrekking tot onderhandelingspositie en kennis;