Traduction de « wichtigsten schadstoffen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kiew-Protokoll zu Registern über die Freisetzung und Verbringung von Schadstoffen | Protokoll zu Registern über die Freisetzung und Verbringung von Schadstoffen | UN-ECE-Protokoll über Register zur Erfassung der Freisetzung und Verbringung von Schadstoffen
Protocol betreffende registers inzake de uitstoot en overbrenging van verontreinigende stoffen

Meeresverschmutzung [ Ableitung von Schadstoffen ins Meer | Einleitung von Abwasser ins Meer | Verklappung von Schadstoffen ]
vervuiling van de zee [ in zee storten | lozing op zee | verontreiniging van de zee ]

Beseitigung von Schadstoffen
depollutie

Langzeitwirkung von Schadstoffen
langetermijneffect van vervuilende stoffen

Beseitigung von Schadstoffen
verwijdering van gevaarlijke afvalstoffen

G20 [ Gruppe der Zwanzig | Gruppe der zwanzig wichtigsten Industrie- und Schwellenländer ]
G20 [ G-20 | Groep van 20 | Groep van Twintig ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Von den untersuchten Schadstoffen bleiben Feststoffteilchen, regionale troposhärische Ozonwerte und lokale Überschreitungen der Stickstoffdioxidziele die wichtigsten Herausforderungen.
Wat de bestudeerde verontreinigende stoffen betreft hebben de belangrijkste resterende uitdagingen betrekking op zwevende deeltjes, het regionale ozongehalte in de troposfeer en bepaalde gelokaliseerde overschrijdingen van stikstofdioxidedoelstellingen.

B. in der Erwägung, dass Zyanid eine im Goldbergbau eingesetzte hochgiftige Chemikalie ist, die auch in Anhang VIII der Wasserrahmenrichtlinie unter den wichtigsten Schadstoffen aufgeführt ist und die katastrophale, irreversible Auswirkungen auf die Gesundheit des Menschen und die Umwelt und folglich für die biologische Vielfalt haben kann;
B. overwegende dat cyanide een uiterst giftige chemische stof is die in de mijnbouw wordt gebruikt, en dat het opgenomen is in de lijst van de belangrijkste verontreinigende stoffen van bijlage VIII bij de kaderrichtlijn water, en rampzalige en onomkeerbare gevolgen kan hebben voor volksgezondheid en milieu, en daarmee voor de biodiversiteit,

Die Verringerung der Exposition des Menschen gegenüber Feinstaub und Ozon, den wichtigsten im Freien vorkommenden Schadstoffen, auf die Atemwegsymptome bei Kindern zurückzuführen sind, wird in der Thematischen Strategie zur Luftreinhaltung von 2005 behandelt.
De aanpak om de blootstelling aan deeltjesmassa (fijnstof) en ozon te verminderen – de grootste boosdoeners in de buitenlucht die een negatieve uitwerking hebben op de ademhalingssymptomen bij kinderen - is nader uiteengezet in de thematische strategie inzake luchtverontreiniging .

- Die Kommission wird einige operative Leitlinien erarbeiten, die die KMU Schritt für Schritt bei der Auseinandersetzung mit ihren wichtigsten Umweltauswirkungen - Energieverbrauch, Abfallproduktion, Chemikalienmanagement, Luftemissionen und Emissionen von Schadstoffen in Wasser und Boden - unterstützen sollen .
- De Commissie zal een aantal operationele richtsnoeren ontwikkelen om het mkb stap voor stap te begeleiden bij het aanpakken van de grootste milieueffecten: energieverbruik, afvalproductie, beheer van chemische producten, emissies in de lucht en emissies van verontreinigende stoffen in water en bodem.

Die wichtigsten Merkmale eines PRTR umfassen: die obligatorische und regelmäßige Berichterstattung durch einzelne Anlagen, die Auflistung von Schadstoffen, Freisetzungen in Luft, Wasser und Boden und die Verbringung von Abfall, eine integrierte Datenbank auf nationaler Ebene, die Einbeziehung der Beteiligten und Zugangsmöglichkeiten für die Öffentlichkeit.
Tot de meest belangrijke kenmerken van een PRTR behoren: verplichte rapportage door afzonderlijke installaties op gezette tijden; het bijhouden van lijsten van verontreinigende stoffen; het registreren van introducties in de lucht, in het water, op het land, en van overbrengingen van afval; het betreft een geïntegreerde database op nationaal niveau; er is inspraak van belanghebbenden; de toegankelijkheid voor het publiek.

Diese Zielsetzungen sind in dieser Regelung enthalten, deren Anliegen darin besteht, ein Europäisches Register zur Erfassung der Freisetzung und Übertragung von Schadstoffen einzurichten, und die mit dem Vorschlag für einen Beschluss über den Beitritt der EU zum UN-ECE-Protokoll vom 21. Mai 2003 und zur Übernahme von dessen wichtigsten Teilen in europäisches Recht in Verbindung steht.
Deze doelstellingen zijn vervat in deze wetgeving, die de instelling beoogt van een Europees register inzake uitstoot en overbrenging van verontreinigende stoffen, en die is gekoppeld aan het voorgestelde besluit inzake toetreding van de EU tot het VN-ECE-Protocol van 21 mei 2003 en integratie van de relevante delen daarvan in Europese wetgeving.

Die Richtlinie wird bei den wichtigsten Schadstoffen zu deutlichen Verringerungen der Emissionen in der EU führen. Außerdem wird erstmals die durch Verbrennung verursachte Verschmutzung von Süß- und Salzwasserökosystemen durch die Verringerung der Einbringung von Schadstoffen in das Wasser reduziert.
De richtlijn zal leiden tot een aanmerkelijke vermindering van de emissies van verscheidene belangrijke verontreinigende stoffen in de gehele EU. Bovendien zal door de controles op lozingen in het water als gevolg van verbranding de verontreiniging van mariene en zoetwaterecosystemen voor het eerst afnemen.