Vertaling van " wichtigsten gedanken " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gedanken- und Gewissensfreiheit und Freiheit der Religion oder Weltanschauung | Gedanken-, Gewissens- und Bekenntnisfreiheit
vrijheid van denken, geweten, godsdienst of overtuiging

Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit
vrijheid van gedachte, geweten en godsdienst

G20 [ Gruppe der Zwanzig | Gruppe der zwanzig wichtigsten Industrie- und Schwellenländer ]
G20 [ G-20 | Groep van 20 | Groep van Twintig ]

die wichtigsten Aggregate | Hauptaggregate
belangrijkste aggregaten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meiner Meinung nach, sehr verehrte Damen und Herren, bedeutet das einen großen Schritt vorwärts in geschichtlicher Hinsicht, für den Prozess der Integration und die Entwicklung des wichtigsten Gedankens des europäischen Konzepts der menschlichen Würde, das, wie wir schon zuvor gesagt haben, den Forderungen der europäischen Öffentlichkeit nachkommt.
Dat betekent, naar mijn mening, historisch gezien een grote stap vooruit in het integratieproces, en in de realisering van het meest essentiële bestanddeel van de ‘Europese idee’, wat zoals gezegd beantwoordt aan de eisen van de Europese burgers, namelijk de menselijke waardigheid.

– Ich glaube, dass dies einer der wichtigsten Gedanken ist, den wir zukünftig entwickeln müssen.
− (EN) Ik denk dat dit een van de belangrijkste ideeën is die we in de toekomst moeten ontwikkelen.

Zu den wichtigsten Gedanken gehört der Vorschlag, einen europäischen Fernsehsender zu schaffen, den auf den Websites verwendeten Sprachgebrauch zu vereinfachen und die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten zu verbessern.
De voornaamste ideeën omvatten o.a. het voorstel tot oprichting van een Europees televisiekanaal, de vereenvoudiging van de webtaal, en een betere samenwerking tussen de lidstaten.

Wiederaufnahme der wichtigsten Gedanken von Änderungsantrag 14 aus der ersten Lesung.
Wederopneming van de voornaamste punten van amendement 14 bij de eerste lezing van het Europees Parlement.

Ganz besonders begrüße ich den Gedanken, dass es heutzutage am wichtigsten ist, in die Menschen, in Männer und Frauen zu investieren, da Bildung und Ausbildung – im Zusammenspiel mit der Verbreitung neuer Technologien – die wichtigsten Bestandteile einer wirksamen Innovationspolitik im Dienstleistungssektor sind und entscheidende Bedeutung für die Erreichung des wichtigen Ziels der Schaffung von Arbeitsplätzen besitzen.
Ik ben het ook volkomen eens met de stelling dat het tegenwoordig heel belangrijk is in mensen – mannen en vrouwen – te investeren. Opleiding en onderwijs, plus de verspreiding van de nieuwe technologieën, vormen de belangrijkste ingrediënten voor een doeltreffend beleid voor innovatie in de dienstensector en het scheppen van banen.