Vertaling van " who sterben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

inkognito sterben | unerkannt sterben
onbekend sterven

ohne Testament sterben
intestaat overlijden

Raucher sterben früher
Rokers sterven jonger

Weltgesundheitsorganisation [ WHO ]
Wereldgezondheidsorganisatie [ WGO [acronym] WHO [acronym] ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

BB. in der Erwägung, dass nach Angaben der WHO in Europa jedes Jahr mindestens 850 Kinder unter 15 Jahren an den Folgen von Misshandlungen sterben;
BB. overwegende dat volgens ngo's jaarlijks ten minste 850 kinderen jonger dan 15 jaar in Europa sterven ten gevolge van mishandeling;

Laut WHO sterben jährlich 150 000 Menschen an den Folgen des Klimawandels, weitere fünf Millionen werden krank.
Volgens de WHO sterven ieder jaar 150 000 mensen aan de gevolgen van klimaatverandering en worden vijf miljoen hierdoor ziek. Zeer ernstig zijn de indirecte gevolgen door overstromingen, uitdrogen van de bodem, misoogsten, veranderingen in de flora en fauna en verwoestingen veroorzaakt door het weer.

36. bedauert, dass einige Mitgliedstaaten keine Informationen bereitstellen, was eine zuverlässige Prognose hinsichtlich der Mesotheliom-Sterblichkeit in Europa verhindert, und stellt fest, dass der Weltgesundheitsorganisation (WHO) zufolge in der Europäischen Union allein zwischen 20 000 und 30 000 Fälle von asbestbedingten Erkrankungen jährlich registriert werden und in der EU bis 2030 voraussichtlich mehr als 300 000 Bürger an einem Mesotheliom sterben werden; erachtet in diesem Zusammenhang die Information und Ausbildung der Bürger und den Austausch bewährter Praktiken zwischen den Mitgliedstaaten im Bereich der Diagnose asbestbedingter Krankheiten für besonders wichtig;
36. betreurt het gebrek aan informatie uit een aantal lidstaten dat het opmaken van een betrouwbare prognose omtrent het mesothelioomsterftecijfer in Europa in de weg staat, terwijl er volgens de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) alleen al in de EU jaarlijks tussen de 20 000 en 30 000 gevallen van asbestgerelateerde ziekten worden vastgesteld en er tot 2030 in de EU naar verwachting meer dan 300 000 burgers zullen sterven als gevolg van mesothelioom; hecht in dit verband grote waarde aan informatie en scholing voor de burger alsmede uitwisseling van optimale methodes tussen de lidstaten voor de diagnose van asbestgerelateerde ziekten;

Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) geht davon aus, dass weltweit allein in diesem Jahr fast sechs Millionen Menschen am Tabakkonsum sterben werden.
Op wereldniveau schat de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) dat tabaksgebruik dit jaar alleen al het leven zal kosten aan zes miljoen mensen.

Nach Angaben der WHO sterben jährlich über drei Millionen Kinder aus Gründen, die unmittelbar mit der Umwelt zu tun haben, und über 80 % der Krankheiten werden durch Umweltfaktoren beeinflusst.
Uit gegevens van de Wereldgezondheidsorganisatie blijkt dat jaarlijks meer dan drie miljoen kinderen sterven door direct met het milieu verband houdende oorzaken en dat meer dan 80 procent van alle ziekten aan milieufactoren te wijten is.

Nach Angaben der WHO sterben jährlich über drei Millionen Kinder aus Gründen, die unmittelbar mit der Umwelt zu tun haben, und über 80 % der Krankheiten werden durch Umweltfaktoren beeinflusst.
Uit gegevens van de Wereldgezondheidsorganisatie blijkt dat jaarlijks meer dan drie miljoen kinderen sterven door direct met het milieu verband houdende oorzaken en dat meer dan 80% van alle ziekten aan milieufactoren te wijten is.