Traduction de « wertpapiermärkte verbessert werden » (Allemand → Néerlandais) :

Mit der Richtlinie sollen die EU-Regelungen für die Wertpapiermärkte verbessert werden.
De richtlijn is gericht op het verbeteren van de EU-regels inzake effectenmarkten.

Folglich handelt es sich um eine Rahmenrichtlinie im Sinne der Vereinbarung mit dem Europäischen Parlament vom Februar 2002, mit der die Regulierung der europäischen Wertpapiermärkte verbessert werden soll.
Het betreft derhalve een "kaderrichtlijn", hetgeen aansluit bij de in februari 2002 met het Europees Parlement gesloten overeenkomst ter verbetering van de regulering van de EU-effectenmarkten.

Im Mittelpunkt dieser Bemühungen steht der Aktionsplan für Finanzdienstleistungen; für die darin vorgesehenen Maßnahmen müssen bis zum Jahr 2005 Rechtsvorschriften erlassen werden, wobei sämtliche betroffenen Parteien alles daran setzen sollten, um bis Ende 2003 zu einem integrierten Wertpapiermarkt zu gelangen. Dabei muss auch die Effizienz der grenzüberschreitenden Clearing- und Abwicklungssysteme in der EU verbessert werden.
Centraal bij dit streven is het Actieplan Financiële diensten, waarvan de verschillende maatregelen uiterlijk in 2005 in wetgeving moeten zijn omgezet, en waarbij alle betrokken partijen zich tot het uiterste moeten inspannen om tegen het eind van 2003 tot een geïntegreerde effectenmarkt te komen. In dit verband bestaat er eveneens behoefte aan een grotere doelmatigheid van grensoverschrijdende verrekenings- en vereffeningsregelingen op Europees niveau.