Traduction de « welt ernsthaft beschädigen würden » (Allemand → Néerlandais) :

Falls die Europäische Union bei der Stabilisierung des Balkans, der Stabilisierung des Kosovo und Serbiens scheitert, hätte dieser Fehlschlag ungeheure Konsequenzen, die die Aktionsfähigkeit der Europäischen Union in anderen Fällen in anderen Regionen der Welt ernsthaft beschädigen würden.
Als de Europese Unie faalt bij de stabilisering van de Balkan, als we falen bij de stabilisering van Kosovo en Servië, worden de kansen voor Europees optreden in de rest van de wereld ernstig beperkt.

Wir wissen, dass in Ländern auf der ganzen Welt hunderte Offshore-Bohrgenehmigungen vergeben werden, und wenn diese Genehmigungen genauso unverantwortlich vergeben würden, würde dies ein ernsthaftes Problem für die gesamte Welt darstellen.
Wereldwijd worden er honderden offshoreboorvergunningen afgegeven door staten; als dat overal even lichtzinnig zou gebeuren, zou dat in de hele wereld voor ernstige problemen zorgen.