Vertaling van " weitgehend neutraler " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

weitgehende Entschwefelung
diep ontzwavelen

neutrale Achse | neutrale Faser
neutrale vezel

magnetisch neutraler Zustand | neutraler Zustand
neutrale toestand

neutral
neutraal

neutraler Weg
onzijdige weg

Neutralität [ neutraler Staat ]
neutraliteit [ neutraal land | neutralisme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Finanzpolitik in der EU-15 blieb 2004 insgesamt weitgehend neutral, wie aus der nur minimalen Veränderung der diskretionären Komponente ersichtlich wird, während die automatischen Stabilisatoren generell ungehindert wirksam wurden, um die Wirtschaftstätigkeit zu unterstützen.
Het begrotingsbeleid in de EU-15 is in 2004 algemeen genomen neutraal gebleven, zoals blijkt uit de slechts minimale verandering van de discretionaire component, terwijl de automatische stabilisatoren doorgaans ongehinderd hun werk konden doen en de economische activiteit konden ondersteunen.

In der EU als Ganzes wird er voraussichtlich weitgehend neutral bleiben.
In de EU zal deze in het algemeen gesproken neutraal blijven.

Der haushaltspolitische Kurs dürfte für 2015 und 2016 sowohl im Euro-Währungsgebiet als auch in der EU insgesamt weitgehend neutral sein.
De begrotingskoers voor 2015 en 2016 zal naar verwachting zowel in de eurozone als in de EU als geheel nagenoeg neutraal zijn.

Der haushaltspolitische Kurs des Euro-Währungsgebiets wird voraussichtlich weitgehend neutral bleiben.
De budgettaire koers van de eurozone zal vermoedelijk min of meer neutraal blijven.

Der allgemeine finanzpolitische Kurs wird 2009 weitgehend neutral sein.
Het totale begrotingsbeleid zal in 2009 ruwweg neutraal zijn.

Ausgehend von der Änderung des (neu berechneten) strukturellen Saldos wird der allgemeine finanzpolitische Kurs 2009 weitgehend neutral und 2010 restriktiv sein.
Afgaande op het gewijzigde (herberekende) structurele saldo kan het totale begrotingsbeleid in 2009 ruwweg neutraal en in 2010 restrictief worden genoemd.

In der EU insgesamt wurde ein weitgehend neutraler finanzpolitischer Kurs verfolgt.
Voor de EU als geheel was het gevoerde begrotingsbeleid algemeen genomen neutraal.

Der Rat fordert die irische Regierung nachdrücklich auf sicherzustellen, dass 2002 ein weitgehend neutraler haushaltspolitischer Kurs verfolgt wird.
Hij dringt er bij de Ierse overheid op aan een globaliter neutrale begrotingskoers voor 2002 te verzekeren.

Die irische Regierung sollte dafür sorgen, dass im Jahr 2002 ein weitgehend neutraler haushaltspolitischer Kurs gefahren und dann weiterhin der Forderung nach einem nahezu ausgeglichenen Haushalt oder Haushaltsüberschuss entsprochen wird.
De Ierse regering moet ervoor zorgen dat de begrotingspolitiek in 2002 in grote lijnen neutraal is en dat de begroting min of meer in evenwicht is.