Vertaling van " weiter unten angeführten gründen " (Duits → Nederlands) :

Die drei Unternehmen in Malaysia antworteten, konnten aber die Zweifel der Kommission aus den weiter unten angeführten Gründen nicht ausräumen.
De drie ondernemingen in Maleisië hebben de brief wel beantwoord, maar konden de twijfels van de Commissie om de onderstaande redenen niet wegnemen.

" Den Mitgliedern des Sekretariats, die nicht durch die Wallonische Regierung, die Provinz oder jede andere öffentliche Dienststelle zur Verfügung gestellt werden, wird eine als Gehalt gezahlte Zuwendung gewährt, die gemäss den weiter unten angeführten auf das Personal der Dienststellen der Wallonischen Regierung anwendbaren Gehaltsstufen festgesetzt wird:
" Er wordt aan de personeelsleden van het secretariaat die niet door de Waalse Regering, de provincie of een andere openbare dienst ter beschikking worden gesteld, een als wedde geldende toelage verleend waarvan het bedrag vastligt in de hierna vermelde schalen van toepassing op het personeel van de Waalse Regeringsdiensten :

Artikel 1 - Die Wallonische Regierung genehmigt die weiter unten angeführten Änderungen an den Satzungen der S.R.I. W.:
Artikel 1. De Waalse Regering keurt hiernavolgende wijzigingen in de statuten van de " S.R.I. W" . goed :

Artikel 1 - Die Wallonische Regierung genehmigt die weiter unten angeführten Änderungen an den Satzungen der SOGEPA:
Artikel 1. De Waalse Regering keurt hiernavolgende wijzigingen in de statuten van de " SOGEPA" goed :

Ihr Berichterstatter stimmt der Wahl der Bereiche zu, die weiter behandelt werden müssen, und möchte auf die unten angeführten Punkte näher eingehen:
Uw rapporteur is het eens met de selectie van gebieden die verdere aandacht behoeven en wil graag meer gedetailleerd commentaar geven op de punten die hieronder worden uiteengezet:

Der Verfahrensprüfer übermittelt dem Generaldirektor des Amtes binnen fünfzehn Werktagen eine Stellungnahme zur Einhaltung von Artikel 6 Absatz 5 bei der laufenden Untersuchung und zu den vom Generaldirektor angeführten Gründen für die Verlängerung, gegebenenfalls mit Empfehlungen für die weitere Durchführung der Untersuchung.
De adviseur-revisor zendt de directeur-generaal van het Bureau binnen vijftien werkdagen een advies toe waarin hij zich uitspreekt over de vraag of bij het lopende onderzoek artikel 5, lid 6, in acht is genomen en over de redenen die door de directeur-generaal van het Bureau voor de verlenging zijn aangevoerd, en formuleert, in voorkomend geval, aanbevelingen voor het verdere verloop van het onderzoek.

Artikel 1 - Die Wallonische Regierung genehmigt die weiter unten angeführten Abänderungen an den Satzungen der S.R.I. W.:
Artikel 1. De Waalse Regering keurt hiernavolgende wijzigingen in de statuten van de S.R.I. W. goed.

Ihre Berichterstatterin kann aus weiter unten dargelegten Gründen dieser Zahl nur teilweise zustimmen.
Uw rapporteur kan hiermee, om de hierna uiteengezette redenen, slechts gedeeltelijk instemmen.

Die Fährdienste sollten in die Definition von integrierten Diensten einbezogen werden; aus Gründen der Konsequenz muss sie mit dem Änderungsantrag zu Artikel 7 Absatz 4 weiter unten übereinstimmen.
Dit amendement strekt ertoe veerdiensten onder de definitie van geïntegreerde diensten op te nemen en de samenhang te waarborgen met het voorgestelde amendement op artikel 7, lid 4 hierna.

Außer den unten angeführten Punkten wird Sir Leon auch spezifische Fragen anschneiden, die in dieser Woche zu Kontroversen geführt haben, u.a. die Idee, Großbritannien solle die Europäische Union verlassen, die Wahrscheinlichkeit der Europäischen Währungsunion und die Frage, ob sich die Konservative Partei in europäischen Fragen zur Mitte hin oder weiter nach rechts orientieren solle.
Naast onderstaande punten zal Sir Leon ook een aantal specifieke onderwerpen behandelen waarrond deze week een controverse is ontstaan, zoals de idee van de uittreding van Groot-Brittannië uit de Europese Unie, het waarschijnlijke van start gaan van de EMU en de vraag of de Conservatieve Partij in verband met Europese kwesties een centrale positie dient in te nemen dan wel een rechtse koers dient te varen.