Traduction de « wein gestimmt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Weine vorschlagen | Weine weiterempfehlen | Wein offerieren | Weine empfehlen
helpen bij het kiezen van wijn | wijn aanbevelen | wijn aanraden | wijnen aanbevelen

alter Wein | ausgebauter Wein | gealterter Wein | gereifter Wein
oude wijn

Qualitätswein [ Qualitätswein bA | Qualitätswein beschränkter Erzeugung | Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete | Qualitätswein mit Prädikat | Wein mit Herkunftsbezeichnung | Wein mit kontrollierter Ursprungsbezeichnung ]
kwaliteitswijn [ vqprd | wijn met benaming van oorsprong | wijn van gecontroleerde oorsprong ]

gespriteter Wein [ Brennwein | Likörwein | Marsala | Portwein | Sherry | Wein mit hohem Alkoholgehalt ]
versterkte wijn [ likeurwijn | marsala | porto | sherry ]

gespriteter Wein | mit Alkohol angereicherter Wein | mit Alkohol zugesetzter Wein
gealcoholiseerde wijn

Wein
wijn

Weine auswählen die zu Gerichten passen | Listen über Weine erstellen | Weinlisten erstellen
een wijnkaart maken | een wijnkaart samenstellen | wijnen uitkiezen | wijnkaart samenstellen

Aromatisierung von Wein durchführen | Weine aromatisieren
wijnen aromatiseren

nicht schäumender Wein
stille wijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jan Andersson, Göran Färm, Anna Hedh und Inger Segelström (PSE ), schriftlich (SV) Wir schwedischen Sozialdemokraten haben gegen den Bericht über die Reform der Gemeinsamen Marktorganisation für Wein gestimmt.
Jan Andersson, Göran Färm, Anna Hedh en Inger Segelström (PSE ), schriftelijk. – (SV) Wij Zweedse sociaaldemocraten hebben tegen het verslag gestemd over de gemeenschappelijke marktordening voor wijn.

Jan Andersson, Göran Färm, Anna Hedh und Inger Segelström (PSE), schriftlich (SV) Wir schwedischen Sozialdemokraten haben gegen den Bericht über die Reform der Gemeinsamen Marktorganisation für Wein gestimmt.
Jan Andersson, Göran Färm, Anna Hedh en Inger Segelström (PSE), schriftelijk. – (SV) Wij Zweedse sociaaldemocraten hebben tegen het verslag gestemd over de gemeenschappelijke marktordening voor wijn.

– (PL) Herr Präsident! Ich habe für den Bericht über die Reform der Gemeinsamen Marktorganisation für Wein gestimmt, weil er meines Erachtens viele gute Vorschläge enthält.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik heb gestemd vóór het verslag over de hervorming van de gemeenschappelijke ordening voor de wijnmarkt omdat ik van mening ben dat er een groot aantal positieve voorstellen in verwerkt zijn.

Edite Estrela (PSE ), schriftlich (PT) Ich habe für diesen Bericht gestimmt, weil ich der Meinung bin, dass diese Reform des Weinbausektors die speziellen Merkmale europäischer Weine, einschließlich portugiesischer Weine, sichern muss, deren Qualität gewürdigt werden sollte.
Edite Estrela (PSE ), schriftelijk (PT) Ik heb vóór dit verslag gestemd omdat ik van oordeel ben dat de hervorming van de wijnsector garanties moet bieden voor het behoud van de specifieke kenmerken van Europese wijnen, met inbegrip van Portugese wijnen.

Edite Estrela (PSE), schriftlich (PT) Ich habe für diesen Bericht gestimmt, weil ich der Meinung bin, dass diese Reform des Weinbausektors die speziellen Merkmale europäischer Weine, einschließlich portugiesischer Weine, sichern muss, deren Qualität gewürdigt werden sollte.
Edite Estrela (PSE), schriftelijk (PT) Ik heb vóór dit verslag gestemd omdat ik van oordeel ben dat de hervorming van de wijnsector garanties moet bieden voor het behoud van de specifieke kenmerken van Europese wijnen, met inbegrip van Portugese wijnen.