Vertaling van " weg dorthin sind " (Duits → Nederlands) :

– die Bereitstellung von Informationen für Fluggäste, die am Flughafen festsitzen oder auf dem Weg dorthin sind, um ihre Flugreise anzutreten;
- het verstrekken van informatie aan passagiers die gestrand zijn of die op weg zijn naar de luchthaven om aan hun luchtreis te beginnen;

Auf dem Weg dorthin sind wir auf Schwierigkeiten und manchmal auch Skepsis gestoßen.
Onderweg zijn we op de nodige moeilijkheden gestuit en soms ook op scepsis.

Wir brauchen sie weltweit! In diesem Zusammenhang sei mir ein Hinweis erlaubt: Wenn Staaten, die bereits Atomwaffen besitzen, anders behandelt werden, als die Staaten, die auf dem Weg dorthin sind, wenn, obwohl es keine Massenvernichtungswaffen gegeben hat, Präventivschläge gegen ein Land ausgeführt werden, dann ermutigt das Regime, sich möglichst schnell und möglichst illegal Atomwaffen zu beschaffen, denn wer sie besitzt, der wird nicht angegriffen.
In dit verband wil ik graag opmerken dat als we landen die al kernwapens bezitten anders behandelen dan landen die ze proberen te krijgen, en als we pre-emptive strikes uitvoeren tegen landen die geen massavernietigingswapens hadden, wij regimes alleen maar ertoe aanzetten om zo snel en zo illegaal mogelijk kernwapens in het bezit te krijgen, want wie die wapens heeft, wordt niet aangevallen.

Wir sind uns also in der Zielsetzung einig, wir sind uns nicht einig über den Weg dorthin. Deswegen hat das Parlament die Endabstimmung hierüber ausgesetzt, und wir befinden uns zur Zeit in Verhandlungen mit der Kommission.
Over de doelstellingen zijn wij het dus eens, maar niet over de manier om ze te bereiken. Het Parlement heeft de stemming daarover dan ook uitgesteld. Wij onderhandelen nu met de Commissie.