Vertaling van " wallonie festgelegten tabellen gewährt " (Duits → Nederlands) :

Den Mitgliedern des Ausschusses wird ein Anwesenheitsgeld in Höhe von 50 Euro pro Sitzung sowie die Rückerstattung ihrer Fahrtkosten auf der Grundlage der für die Bediensteten des Öffentlichen Dienstes der Wallonie festgelegten Tabellen gewährt.
De leden van het Comité hebben recht op 50 euro per zitting en op de terugbetaling van hun reiskosten overeenkomstig de voor de personeelsleden van de Waalse Overheidsdienst vastgestelde schaal.

21. JULI 2016 - Erlaß der Wallonischen Regierung zur namentlichen Übertragung an die Wallonische Agentur für Gesundheit, Sozialschutz, Behindertenwesen und Familie ("Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles") von Personalmitgliedern der von der Region abhängenden Einrichtungen öffentlichen Interesses Die Wallonische Regierung, Aufgrund des Sondergesetzes vom 8. August 1980 zur Reform der Institutionen, insbesondere des durch das Sondergesetz vom 8. August 1988 ersetzten und durch das Sondergesetz vom 6. Januar 2014 abgeänderten Artikels 87 § 3; Aufgrund des Wallonischen Gesetzbuches für soziale Maßnahmen und Gesundheit, Artikel 2 § 3 Absatz 2 in seiner zuletzt durch das Dekret vom 3. Dezember 2015 über die Wallonische Agentur für Gesundheit, Sozialschutz, Behindertenwesen und Familie abgeänderten Fassung; Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 7. Januar 2016 zur Festlegung der Modalitäten zur Übertragung von Personalmitgliedern der Dienststellen der Wallonischen Regierung und der von der Region abhängenden Einrichtungen öffentlichen Interesses auf die Wallonische Agentur für Gesundheit, Sozialschutz, Behindertenwesen und Familie ("Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles"); In Erwägung der Dienstanweisung, die dem gesamten Personal der Dienststellen der Regierung und der von der Region abhängenden Einrichtungen öffentlichen Interesses zur Kenntnis gebracht und im Belgischen Staatsblatt vom 3. Juni 2016 veröffentlicht worden ist; In Erwägung der in Artikel 2 § 2 des vorgenannten Erlasses der Wallonischen Regierung vom 7. Januar 2016 festgelegten Auswahlkriterien; In der Erwägung, dass angesichts dieser Kriterien 43 von Mitgliedern des Öffentlichen Dienstes der Wallonie stammende Bewerbungen für Stellen innerhalb der Wallonischen Agentur für Gesundheit, Sozialschutz, Behindertenwesen und Familie festgehalten worden sind; In der Erwägung, dass 44 Bewerbungen ...
21 JULI 2016. - Besluit van de Waalse Regering betreffende de nominatieve overplaatsing van personeelsleden van instellingen van openbaar nut die onder het Waalse Gewest ressorteren naar het "Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles" (Waals agentschap voor gezondheid, sociale bescherming, handicap en gezinnen) De Waalse Regering, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, artikel 87, § 3, vervangen bij de bijzondere wet van 8 augustus 1988 en gewijzigd bij de bijzondere wet van 6 januari 2014; Gelet op het Waals wetboek van Sociale actie en Gezondheid, artikel 2, § 3, tweede lid, gewijzigd bij het decreet van 3 december 2015 betreffende het « Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles »; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 7 januari 2016 tot vaststelling van de wijze waarop personeelsleden van de diensten van de Waalse Regering en van de instellingen van openbaar nut die onder het Gewest ressorteren overgaan naar het "Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles"; Gelet op de dienstorder die ter kennis is gebracht van het gezamenlijke personeel van de Diensten van de Regering en van de instellingen van openbaar nut die onder het Gewest ressorteren, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 3 juni 2016; Gelet op de selectiecriteria die zijn vastgelegd bij artikel 2, § 2, van voornoemd besluit van de Waalse Regering van 7 januari 2016; Overwegende dat 43 kandidaturen van de Waalse Overheidsdienst op basis van die criteria in aanmerking werden genomen voor de banen die aan het « AVIQ » worden voorgedragen; Overwegende dat 44 kandidaturen van de instellingen van openbaar nut die onder het Waalse Gewest ressorteren in ontvangst zijn genomen; Overwegende dat voorrang wordt verleend aan de kandidaten van de Waalse Overheidsdienst; Overwegende derhalve dat 8 kandidaturen van personeelsleden van i ...

Artikel 1 - § 1. Die Genossenschaft mit begrenzter Haftung " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" , in den folgenden Artikeln als " Fonds" bezeichnet, kann den Ecopack als Finanzierung von Paketen nachhaltiger Arbeiten gewähren; der Ecopack besteht aus einem Kredit und einem Zuschuss, die zu den im vorliegenden Erlass festgelegten Bedingungen gewährt werden.
Artikel 1. § 1. De coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" , in de volgende artikelen aangewezen onder de benaming " Fonds" , kan het eco-pack verlenen als financiering van groepen van duurzame werken; het eco-pack bestaat uit een krediet en een toelage die onder de bij dit besluit gestelde voorwaarden toegekend worden.

Den Mitgliedern des Ausschusses wird ein Anwesenheitsgeld in Höhe von 50 Euro sowie die Rückerstattung der Kosten für Dienstfahrten auf der Grundlage der für die Bediensteten der Wallonischen Region festgelegten Tabellen gewährt.
De leden van het Comité hebben recht op een presentiegeld van 50 euro en op de terugbetaling van hun reiskosten volgens de schaal vastgesteld voor de personeelsleden van het Waalse Gewest.

Innerhalb der Begrenzungen der verfügbaren Haushaltsmittel darf eine Beteiligung der Region an den Zinsenlasten eines " Darlehen für junge Haushalte" genannten Hypothekendarlehens zugunsten der Darlehensnehmer unter 35 Jahren gewährt werden, die nach den nachstehend festgelegten Modalitäten bei dem " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" ein Darlehen für die Finanzierung einer ersten Wohnung aufnehmen.
Binnen de perken van de beschikbare begrotingskredieten en onder de hierna bepaalde voorwaarden kan een bijkomende tegemoetkoming van het Gewest in de rentelasten van een hypothecaire lening, de zogenaamde " lening aan jonge gezinnen" , worden toegekend aan leners die jonger zijn dan 35 jaar en die bij het " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" een lening aangaan voor de financiering van een eerste woning.