Traduction de « wallonie anvertraut » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anvertraute medizinische Handlung
toevertrouwde geneeskundige handeling

Wohnungsfonds der kinderreichen Familien der Wallonie
Woningfonds van de Grote Gezinnen van Wallonië

Regionale Wohnungsbaugesellschaft für die Wallonie und zugelassene Gesellschaften
Waalse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij

Agentur für ausländische Investoren in der Wallonie | OFI [Abbr.]
Waals Agentschap voor buitenlandse investeerders in Wallonië | OFI [Abbr.]

Föderation Wallonie-Brüssel | Französische Gemeinschaft
Federatie Wallonië-Brussel | Franse Gemeenschap | Franse Gemeenschap van België

Regionale Investierungsgesellschaft der Wallonie
Gewestelijke investeringsmaatschappij van Wallonië

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Erwägung der Aufgaben, die dem Laboratorium für wildlebende Tiere und Jagdtechnik der Abteilung Studie des Natur- und Agrarbereichs des Öffentlichen Dienstes der Wallonie anvertraut werden, insbesondere derjenigen, die die Untersuchung der Dynamik der Bevölkerungen von wildlebenden Huftieren betreffen, für die das Laboratorium ein international anerkanntes Fachwissen erlangt hat;
Gelet op de opdrachten die zijn toegewezen aan het Laboratorium van de Wilde Fauna en de Jacht van het Departement Onderzoek Natuurlijk en Landbouwmilieu van de Waalse Overheidsdienst, meer bepaald die betreffende het onderzoek van de dynamiek van de populatie wilde hoefdieren, opdrachten waarvoor het laboratorium een internationaal erkende expertise heeft verworven;

Dabei fördert die Gesellschaft das Unternehmertum, das Wachstum und die Innovation unter Beachtung der spezifischen Zuständigkeiten, die ihren Tochtergesellschaften, den anderen Gesellschaften öffentlichen Rechts, Agenturen, Organen oder Dienststellen der Regierung, die sich in der Wallonie befinden, anvertraut worden sind.
Daarbij bevordert de vennootschap het ondernemerschap, de groei en de innovatie met inachtneming van de bijzondere bevoegdheden van haar dochtervennootschappen, aan de andere publiekrechtelijke vennootschappen, Agentschappen, organen of diensten van de Regering van Wallonië.

In der Erwägung, dass die Aufgaben zur Hilfe der politischen Beschlussfassung und zur Unterstützung des Entscheidungsverfahrens was die internationalen Beziehungen für die Wallonie und für die Französische Gemeinschaft betrifft, " Wallonie-Bruxelles international" anvertraut werden;
Overwegende dat de taken i.v.m. de hulpverlening bij de politieke besluitvorming en de ondersteuning van het besluitvormingsproces toevertrouwd worden aan " Wallonie-Bruxelles international" wat betreft de internationale betrekkingen voor Wallonië en de Franse Gemeenschap;

Ausserdem kann eine für eine Dotation an die S.A. SPAQuE bestimmte Basiszuwendung innerhalb des Organisationsbereichs 15, Programm 02 geschaffen werden, um die durch die Massnahme Nr. 6 des aktualisierten Vertrags für die Zukunft der Wallonie der SPAQuE anvertraute Aufgabe zur Entwicklung eines Sanierungs- und Dekontaminierungsprogramm für stillgelegte Industriegeländen operationnell zu machen.
Een basisallocatie bestemd voor een dotatie aan de N.V. « SPAQuE » kan trouwens geschapen worden binnen organisatieafdeling 15, programma 02, met het oog op de uitvoering van de opdracht die haar toevertrouwd is bij maatregel nr. 6 van het Aangepaste toekomstcontract voor Wallonië, die bestemd is voor de ontwikkeling van een rehabilitatie- en ontsmettingsprogramma voor afgedankte bedrijfsruimten.