Traduction de « waffenhandel hintergründe » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Waffenhandel
wapenhandel

illegaler Waffenhandel (1) | Waffenschiebung (2)
illegale wapenhandel

Waffenhandel [ Waffenschmuggel ]
wapenhandel [ wapensmokkel | wapenverkoop ]

Vertrag über den Waffenhandel | ATT [Abbr.]
Wapenhandelsverdrag | ATT [Abbr.] | WHV [Abbr.]

illegaler Waffenhandel
illegale handel in wapens | illegale wapenhandel

Back-Office | Büro im Hintergrund
Back office | Ondersteuningsdienst

kontrastierender Hintergrund
contrasterende achtergrond

Hintergrund
Achtergrond

gesamtwirtschaftlicher Hintergrund
macro-economische achtergrond

harmonisches Verhältnis zu Menschen mit unterschiedlichem kulturellem Hintergrund aufbauen
vertrouwensband opbouwen met personen met verschillende culturele achtergronden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

91. fordert die Kommission auf, Personen mit terroristischem Hintergrund am Reisen zu hindern, indem die Kontrollen an den Außengrenzen verschärft und Reisedokumente systematischer und eingehender geprüft werden, gegen den illegalen Waffenhandel und den betrügerischen Gebrauch von Ausweispapieren vorgegangen wird und Risikogebiete ermittelt werden; erwartet den neuen Vorschlag der Kommission zu dem Paket „Intelligente Grenzen“;
91. verzoekt de Commissie het verkeer van terroristische personen te voorkomen door versterkte controles aan de buitengrenzen, een meer systematische en efficiënte controle van reisdocumenten, de aanpak van illegale wapenhandel en frauduleus gebruik van identiteitsdocumenten en het identificeren van risicogebieden; is in afwachting van het nieuwe Commissievoorstel inzake het slimmegrenzenpakket;

90. fordert die Kommission auf, Personen mit terroristischem Hintergrund am Reisen zu hindern, indem die Kontrollen an den Außengrenzen verschärft und Reisedokumente systematischer und eingehender geprüft werden, gegen den illegalen Waffenhandel und den betrügerischen Gebrauch von Ausweispapieren vorgegangen wird und Risikogebiete ermittelt werden; erwartet den neuen Vorschlag der Kommission zu dem Paket „Intelligente Grenzen“;
90. verzoekt de Commissie het verkeer van terroristische personen te voorkomen door versterkte controles aan de buitengrenzen, een meer systematische en efficiënte controle van reisdocumenten, de aanpak van illegale wapenhandel en frauduleus gebruik van identiteitsdocumenten en het identificeren van risicogebieden; is in afwachting van het nieuwe Commissievoorstel inzake het slimmegrenzenpakket;

empfiehlt vor dem Hintergrund des weltweiten Bekenntnisses der EU in dieser Frage die aktive Förderung von spezifischen Nachfolgemaßnahmen der Resolution durch alle UN-Mitglieder; Vertrag über den Waffenhandel
een specifieke follow-up van de resolutie door alle VN-leden actief te bevorderen, teneinde nogmaals op mondiaal niveau te tonen hoe zeer de EU hieraan gehecht is; Wapenhandelsverdrag

allgemeiner Überblick über den Vertrag über den Waffenhandel, Hintergründe, möglicher Geltungsbereich, Parameter usw..
algemeen overzicht van het WHV, achtergrond, mogelijke draagwijdte en parameters enz..

Vor diesem Hintergrund entstand vor einigen Jahren die Idee, globale Prinzipien für den Waffenhandel in einem Abkommen verbindlich festzuschreiben.
In dit licht is een aantal jaren geleden het idee ontstaan om globale principes voor de wapenhandel bindend vast te leggen in een verdrag.

allgemeiner Überblick über den Vertrag über den Waffenhandel, Hintergründe, möglicher Geltungsbereich, Parameter usw.;
algemeen overzicht van het WHV, achtergrond, mogelijke draagwijdte en parameters enz.;

Vor diesem Hintergrund wird es angesichts des derzeitigen Ungleichgewichts im internationalen Waffenhandel nicht nur notwendig sein, europäischen Erzeugnissen Vorrang einzuräumen, sondern es gebieten sich auch eine Beschleunigung der Umstellungs- und Diversifizierungsprozesse sowie eine Intensivierung der technologischen Neuqualifizierung des Sektors.
Tegen deze achtergrond en gezien het huidige gebrek aan evenwicht in de internationale wapenhandel is het noodzakelijk de Europese productie te bevoorrechten, meer vaart achter omschakeling en diversifiëring te zetten en naar een technologische ombuiging van deze sector te streven.