Vertaling van " wachstumsrate verzeichnet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Wachstumsrate
stijgingscoëfficiënt

Wirtschaftswachstum [ Nullwachstum | Wachstumsrate | Wirtschaftsexpansion ]
economische groei [ economische expansie | nulgroei ]

Wachstumrate | Wachstumsrate | Zuwachsrate
groeipercentage | groeivoet

Informationen zur Wachstumsrate sammeln
informatie over groeitempo verzamelen

BSP-Wachstumsrate
procentuele toeneming van het BNP

Steigerungsrate | Steigerungssatz | Wachstumsrate | Zuwachsrate
groei | groeipercentage | groeitempo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Arbeitslosenzahlen gehen zurück, das BIP verzeichnet die seit Jahren höchste Wachstumsrate und Finanzierungsbedingungen für Privathaushalte und Unternehmen haben sich deutlich verbessert.
De werkloosheidscijfers worden beter, het bbp stijgt naar het hoogste peil sinds jaren en de financieringsvoorwaarden voor zowel gezinnen als ondernemingen zijn aanzienlijk verbeterd.

F. unter Hinweis darauf, dass auf die Kultur- und Kreativwirtschaft rund 2,6 % des BIP der EU entfällt und sie eine höhere Wachstumsrate als die übrigen Wirtschaftszweige verzeichnet; betont, dass der Ausbau des Handelsverkehrs für Waren- und Dienstleistungen in der Kultur- und Kreativwirtschaft eine wichtige Triebkraft für das Wirtschaftswachstum und für die Schaffung von Arbeitsplätzen in Europa darstellen wird;
F. erop wijzend dat de culturele en de creatieve sector goed zijn voor ongeveer 2,6 % van het bbp van de EU, met een hoger groeipercentage dan andere terreinen van de economie; onderstrepend dat de ontwikkeling van de handel in goederen en diensten van de culturele en de creatieve sectoren een drijvende kracht zal zijn achter economische groei en het scheppen van banen in Europa;

Dementsprechend verzeichnet der Datensektor einen jährlichen Zuwachs von 40 % – was der 7-fachen Wachstumsrate des gesamten Informations- und Kommunikationsmarkts entspricht.
Daardoor groeit de datasector met 40 % per jaar, dat is zeven keer sneller dan de ICT-markt als geheel.

2012 verzeichnete der Markt für Video-on-Demand eine Wachstumsrate von 60 % in Deutschland und 15 % in Frankreich.
In 2012 gaf de markt voor video on demand in Duitsland een groei van 60 % en in Frankrijk van 15 % te zien.

Das ist das erste Mal, dass die Wirtschaftsaktivität in Zypern in den vergangenen 35 Jahren eine negative Wachstumsrate verzeichnet hat.
Dit is de eerste keer in de afgelopen 35 jaar dat de economische activiteit in Cyprus een negatieve groei heeft gekend.

Trotz des weltweiten Konjunkturabschwungs im Jahr 2009 hat Vietnam in diesem Jahr eine bemerkenswerte Wachstumsrate von fast 5 % verzeichnet.
Ondanks de wereldwijde economische terugval in 2009 noteerde Vietnam een aanmerkelijke groei van bijna 5%.

Dieser Rahmen ist wichtig für die Entwicklung der Aquakultur in Europa, zumal dieser Sektor eine hohe Wachstumsrate verzeichnet und folglich Bedarf nach Diversifizierung der gezüchteten Arten besteht, um die Produktion an die Bedingungen und Erfordernisse des Marktes anzupassen.
Dit kader is belangrijk voor de ontwikkeling van de aquacultuursector in Europa, een sector die een sterke groei doormaakt en een diversificatie van de gekweekte soorten nodig heeft om de productie te kunnen aanpassen aan de voorwaarden en de eisen van de markt.

Nach der Ablehnung des Vertrags über eine Verfassung für Europa in bestimmten Ländern und angesichts der Annahme protektionistischer Maßnahmen durch einige Regierungen, der Zurückhaltung, als es um eine Vereinbarung ging, um die Funktionsweise des Binnenmarktes zu verbessern, oder der Tatsache, dass Europa zu einem Zeitpunkt der expandierenden Weltwirtschaft die weltweit niedrigste Wachstumsrate verzeichnet , befindet sich die Europäische Union derzeit in einer schwierigen Lage.
De Europese Unie bevindt zich momenteel in een moeilijke situatie na de afwijzing van bepaalde landen van het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa, de protectionistische opstelling van enkele regeringen, de achterdocht die getoond werd bij het bereiken van de werking van de interne markt te verbeteren, en het feit dat Europa het laagste groeipercentage kent in de hele wereld op een moment van internationale economische groei.

Die Kommission kam daher zu folgenden Schlußfolgerungen zu der Schädigung: Der Fahrradmarkt der Gemeinschaft verzeichnete in den letzten vier Jahren eine Wachstumsrate von mehr als 50 %.
Wat de schade betreft is de Commissie derhalve tot de volgende conclusies gekomen : De EG-markt voor rijwielen heeft zich in de loop van de vier laatste jaren met meer dan 50 % uitgebreid.