Traduction de « vortrag ging » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Vortrag
carry forward | transporteren | voorwaartse verliesverrekening

Vortrag der Schlußanträge
mondelinge voordracht van de conclusie

steuerliche Defizite zurückstellen | Vortrag von steuerlichen Defiziten
fiscaal verlies overdragen | overdracht van fiscaal verlies

Präsentationen über bestimmte Reiseziele abhalten | Vorträge über Reisen halten | Reisen vorstellen | Reisevorträge halten
een presentatie geven over een bepaalde toeristische attractie | presentaties maken over het toerisme | presentaties maken over toerisme | presentaties over toerisme geven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aus dem Vortrag ging auch hervor, dass deutsche KMU Ende des letzten Jahres nahezu 90 % der beantragten Finanzierung erhielten, während den griechischen KMU lediglich etwa 25 % gewährt wurden.
In de presentatie werd tevens benadrukt dat het Duitse mkb aan het eind van vorig jaar bijna 90% van de door hen aangevraagde financiering ontving, terwijl het Griekse mkb slechts ongeveer 25% ontving.

Ich habe den Worten von Frau Haug aufmerksam zugehört und auch dem Vortrag von Herrn Lewandowski, in dem es ganz besonders um die Aspekte der Kommunikation ging.
Ik heb aandachtig geluisterd naar de interventie van mevrouw Haug en die van de heer Lewandowski, die meer in het bijzonder op communicatie was gericht.

Am 10. September hielt der Generalsekretär des Europäischen Netzes für justizielle Ausbildung einen Vortrag vor dem Rechtsausschuss und ging auf Fragen der Abgeordneten ein.
Op 10 september heeft de secretaris-generaal van het Europese netwerk justitiële opleiding voor de Commissie juridische zaken een voordracht gehouden en vragen van de leden beantwoord.

Vor drei Tagen habe ich am Europäischen Hochschulinstitut Florenz einen Vortrag, den Jean-Monnet-Vortrag, gehalten, in dem es gerade um meine Auffassung vom Recht in der Europäischen Union ging.
Drie dagen geleden heb ik op het Europees Universitair Instituut in Florence een Jean Monnet-lezing gehouden over precies dit thema: mijn opvatting over het recht in de Europese Unie.