Traduction de « vorgeschlagene kennzeichnungssystem » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

eine vorgeschlagene choreografische Sprache entwickeln | eine vorgeschlagene choreographische Sprache entwickeln
voorgestelde choreografische taal ontwikkelen

Kennzeichnungssystem
(1) certificeringssysteem | (2) certificatiesysteem

gemeinschaftsweites Öko-Kennzeichnungssystem
communautair systeem milieu-etikettering

Öko-Kennzeichnungssystem
regeling betreffende ecolabeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich bin sehr froh darüber, dass Kompromisse, wie das vorgeschlagene Kennzeichnungssystem, vehement abgelehnt wurden, so dass wir die Erwartungen von Millionen von europäischen Bürgern vollständig erfüllen können.
Ik ben heel blij dat compromissen, zoals het voorgestelde etiketteringssysteem, met kracht zijn afgekeurd, zodat we kunnen doen wat miljoenen Europeanen van ons vragen.

Das vorgeschlagene Kennzeichnungssystem durch den Hinweis „für Lebensmittelkontakt geeignet“ bzw. das Symbol des stilisierten Glases und Gabel ist zu begrüßen. Eine Ausnahme fordern wir jedoch für Gegenstände, bei denen es keinen Zweifel gibt, dass sie für den Lebensmittelkontakt konzipiert wurden (z. B. Tassen, Gläser, etc.). So kann übermäßige Bürokratie vermieden werden.
We staan achter het voorstel om de aanduiding “geschikt om met levensmiddelen in contact te komen” of het speciale symbool van het gestileerde glas en de vork voor te schrijven. We willen echter een uitzondering maken voor voorwerpen waarvan absoluut duidelijk is dat ze gemaakt zijn om met levensmiddelen in contact te komen, zoals kopjes, glazen en dergelijke. Op die manier kunnen we overdreven bureaucratie verhinderen.