Vertaling van " vorbereitung des g20‑gipfels anfang " (Duits → Nederlands) :

Ein Teil dieser Mitteilung war zur Vorbereitung des G20-Gipfels in London (April 2009) bestimmt.
Een deel van deze mededeling werd voorgesteld bij de voorbereiding van de G20-top van april 2009 in Londen.

Der Rat wurde außerdem über das Ergebnis der Tagung der G20‑Finanzminister und ‑Zentralbankgouverneure vom 14. und 15. Oktober 2011 in Paris unterrichtet, die der Vorbereitung des G20‑Gipfels Anfang November in Cannes diente.
De Raad werd tevens in kennis gesteld van het resultaat van de bijeenkomst van de ministers van Financiën en de presidenten van de centrale banken van de G20, die op 14 en 15 oktober te Parijs is gehouden ter voorbereiding van de G20-top in Cannes begin november.

In Vorbereitung des G20-Gipfels von Seoul hat der Europäische Rat von Oktober 2010 die Prioritäten der Vertreter der EU und der EU-Mitgliedstaaten, die auch G20-Mitglieder sind, erörtert.
In voorbereiding op de G20-Top in Seoul heeft de Europese Raad van oktober 2010 de prioriteiten besproken die de vertegenwoordigers van de EU en van de EU-lidstaten die tot de G20 behoren, daar naar voren zouden brengen.

- die Erklärungen des Rates und der Kommission zur Vorbereitung des G20-Gipfels (11. bis 12. November),
- de verklaringen van de Raad en de Commissie over de voorbereidingen voor de G20-top (11-12 november),

Vorbereitung des G20-Gipfels (11./12. November 2010) Erklärungen des Rates und der Kommission [2010/2763(RSP)]
Voorbereidingen voor de G20-top (11-12 november) Verklaringen van Raad en Commissie [2010/2763(RSP)]

Vorbereitung des G20-Gipfels (26.-27. Juni) Erklärung der Kommission [2010/2681(RSP)]
Voorbereiding van de G20-top (26-27 juni) Verklaring van de Commissie [2010/2681(RSP)]

Der Rat hat das Mandat für die Teilnahme der EU an einem Treffen der Finanzminister und Gou­verneure der Zentralbanken der G20 am 14. März gebilligt, das der Vorbereitung eines G20-Gipfels zur Weltwirtschaft und Weltfinanzpolitik dient, der am 2. April 2009 in London stattfinden soll.
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan de voorwaarden voor de deelname van de EU aan een bijeenkomst van de ministers van Financiën en de presidenten van de Centrale Banken van de G20 op 14 maart die de G20-Top over de wereldeconomie en internationaal financieel bestuur op 2 april in Londen zullen voorbereiden.

Er hat das Mandat für die Teilnahme der EU an einem Treffen der Finanzminister und Gouver­neure der Zentralbanken der G-20 am 14. März zur Vorbereitung eines G20-Gipfels zur Welt­finanzpolitik am 2. April 2009 in London gebilligt.
Hij heeft voorwaarden goedgekeurd voor de deelname van de EU aan een bijeenkomst van de ministers van Financiën en de presidenten van de centrale banken van de G20 op 14 maart ter voorbereiding van de G20-Top over internationaal financieel bestuur op 2 april in Londen.

Der Rat wurde vom Vorsitz über die Vorkehrungen für eine informelle Tagung der Staats- und Regierungschefs unterrichtet, die am 17. September 2009 in Brüssel zur Vorbereitung eines Gipfels der G20 am 24./25. September 2009 in Pittsburgh (Vereinigte Staaten von Amerika) stattfinden soll.
De Raad werd door het voorzitterschap ingelicht over de organisatie van een informele bijeenkomst van de staatshoofden en regeringsleiders die op 17 september in Brussel zal plaatsvinden ter voorbereiding van de G20-top in Pittsburgh (Verenigde Staten) op 24 en 25 september.

IV?STEUERPAKET PAGEREF _Toc497197744 \h IV?ELEKTRONISCHER GESCHÄFTSVERKEHR, MWSt PAGEREF _Toc497197745 \h VWIRTSCHAFTSFRAGEN PAGEREF _Toc497197746 \h V?BESCHÄFTIGUNGSPAKET PAGEREF _Toc497197747 \h V?REFORM DER ABGABEN- UND SOZIALLEISTUNGSSYSTEME ZUR FÖRDERUNG DER BESCHÄFTIGUNG PAGEREF _Toc497197748 \h VI?UMWELT UND WACHSTUM PAGEREF _Toc497197749 \h VI?VORBEREITUNG DER MINISTERTAGUNG DER G20 (Montreal, 24./25. Oktober 2000) PAGEREF _Toc497197750 \h VIFINANZDIENSTLEISTUNGEN PAGEREF _Toc497197751 \h VII?Erste OGAW-RICHTLINIE PAGEREF _Toc497197752 \h VIIOHNE AUSSPRACHE ANGENOMMENE PUNKTEECOFIN PAGEREF _Toc497197753 \h VIII--MWSt * PAGEREF _Toc497197754 \h VIIIAUSSENBEZIEHUNGEN PAGEREF _Toc497197755 \h IX--ASEM-Gipfel PAGEREF _Toc497197756 \h IX--Beziehungen zu den MOEL - Autonome Maßnahmen im Bereich landwirtschaftliche Erzeugnisse PAGEREF _Toc497197757 \h IXHANDELSPOLITIK PAGEREF _Toc497197758 \h IX--Antidumping - Kathodenstrahlröhren für Farbfernsehempfangsgeräte: Indien, die Republik Korea / Litauen, Malaysia und die Volksrepublik China PAGEREF _Toc497197759 \h IX--Antidumping - Magnesium: die Volksrepublik China PAGEREF _Toc497197760 \h X--Antidumping - Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke aus Eisen oder Stahl: Taiwan PAGEREF _Toc497197761 \h XI--AKP - Stabex und Sysmin PAGEREF _Toc497197762 \h XIIUMWELT PAGEREF _Toc497197763 \h XII--Ozonschicht - Montrealer Protokoll PAGEREF _Toc497197764 \h XIIRECHNUNGSHOF PAGEREF _Toc497197765 \h XIII--Sonderbericht Nr. 9/99 des Rechnungshofs über Forschungsmaßnahmen im Bereich der Landwirtschaft und der Fischerei (FAIR) - Schlussfolgerungen PAGEREF _Toc497197766 \h XIII
IV?BELASTINGPAKKET PAGEREF _Toc497203976 \h IV?BTW OP ELEKTRONISCHE HANDEL PAGEREF _Toc497203977 \h VECONOMISCHE VRAAGSTUKKEN PAGEREF _Toc497203978 \h V?WERKGELEGENHEIDSPAKKET PAGEREF _Toc497203979 \h V?HERVORMING VAN HET SYSTEEM VAN HEFFINGEN EN UITKERINGEN TER BEVORDERING VAN DE WERKGELEGENHEID PAGEREF _Toc497203980 \h VI?MILIEU EN GROEI PAGEREF _Toc497203981 \h VI?VOORBEREIDING VAN DE MINISTERIËLE BIJEENKOMST VAN DE G20 (Montreal, 24-25 oktober 2000) PAGEREF _Toc497203982 \h VIFINANCIËLE DIENSTEN PAGEREF _Toc497203983 \h VII?EERSTE RICHTLIJN BETREFFENDE DE ICBE'S PAGEREF _Toc497203984 \h VIIZONDER DEBAT AANGENOMEN PUNTENECOFIN PAGEREF _Toc497203985 \h VIII--BTW * PAGEREF _Toc497203986 \h VIIIEXTERNE BETREKKINGEN PAGEREF _Toc497203987 \h VIII--ASEM-Top PAGEREF _Toc497203988 \h VIII--Betrekkingen met de LMOEs - autonome maatregelen inzake landbouwproducten PAGEREF _Toc497203989 \h IXHANDELSPOLITIEK PAGEREF _Toc497203990 \h IX--Antidumping - kathodestraalbuizen voor kleurentelevisietoestellen: India, Republiek Korea / Litouwen, Maleisië en de Volksrepubliek China PAGEREF _Toc497203991 \h IX--Antidumping - magnesium: Volksrepubliek China PAGEREF _Toc497203992 \h X--Antidumping - hulpstukken voor buisleidingen van ijzer of van staal: Taiwan PAGEREF _Toc497203993 \h XI--ACS - Stabex en Sysmin PAGEREF _Toc497203994 \h XIIMILIEU PAGEREF _Toc497203995 \h XII--Ozonlaag - Protocol van Montreal PAGEREF _Toc497203996 \h XIIREKENKAMER PAGEREF _Toc497203997 \h XIII--Speciaal verslag nr. 9/99 van de Rekenkamer met betrekking tot onderzoeksacties op het gebied van landbouw en visserij (FAIR) - conclusies PAGEREF _Toc497203998 \h XIII