Traduction de « verwahrer jeden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verwahrer
depositaris

öffentlicher Verwahrer
openbaar bewaarder

vom Gericht bestellter Verwahrer
gerechtelijke bewaarder

Verwahrer
bewaarnemer

Schub oder Leistung eines jeden Triebwerkes
stuwkracht en vermogen op elke motor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Regierung notifiziert dem Parlament binnen drei Monaten jeden Vorschlag einer Anlage im Sinne des ersten Absatzes, die vom Verwahrer mitgeteilt wurde.
Binnen een termijn van drie maanden betekent de Regering elk voorstel van bijlage dat vermeld is in het eerste lid en door de bewaarder is meegedeeld, aan het Parlement.

Die Regierung notifiziert dem Parlament binnen drei Monaten jeden Vorschlag der Änderung einer Anlage im Sinne des ersten Absatzes, die vom Verwahrer mitgeteilt wurde.
Binnen een termijn van drie maanden betekent de Regering elk voorstel van wijziging van bijlage dat vermeld is in het eerste lid en door de bewaarder is meegedeeld, aan het Parlement.

(2) Der Verwahrer erhält Mitteilung über jede Unterzeichnung, Ratifikation, Annahme, Genehmigung und Notifikation der vorläufigen Anwendung des Übereinkommens sowie über jeden Beitritt und notifiziert allen Vertragsparteien und Unterzeichnern diese Mitteilungen.
2. De depositaris wordt in kennis gesteld van elke ondertekening, ratificatie, aanvaarding, goedkeuring, kennisgeving van voorlopige toepassing van, of toetreding tot dit verdrag, en deelt deze op zijn beurt mede aan alle partijen en ondertekenaren van deze kennisgevingen.

Der Rat notifiziert dem Verwahrer jeden derartigen Beschluss.
De Cacaoraad stelt de depositaris van besluiten terzake in kennis.

Der Rat notifiziert dem Verwahrer jeden solchen Beschluß .
De Raad stelt de depositaris in kennis van deze beslissing .

(1) Jede Vertragspartei kann am 30. Juni eines jeden Jahres durch eine bis spätestens 1. Januar desselben Jahres an den Verwahrer gerichtete schriftliche Notifikation von diesem Übereinkommen zurücktreten ; nach Eingang der Notifikation teilt der Verwahrer diese sogleich den anderen Vertragsparteien mit.
1. Elke verdragsluitende partij kan zich op 30 juni van elk jaar uit dit Verdrag terugtrekken door uiterlijk op 1 januari van hetzelfde jaar een schriftelijke kennisgeving te richten aan de depot-regering, die onmiddellijk na ontvangst van een dergelijke kennisgeving daarvan mededeling doet aan de andere verdragsluitende partijen.