Traduction de « verschiedenen einzelstaatlichen listen erstellt » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission erstellt ein Verzeichnis der EU-Wahlexperten und fördert den Netzzusammenschluß mit den einzelstaatlichen Listen.
De Commissie zal overgaan tot het opstellen van een lijst met EU-verkiezingsdeskundigen en het opzetten van netwerken met nationale lijsten bevorderen.

Es wurden Listen erstellt, die zeigen, wo und wie bestehende Kohäsionsprojekte zur Strategie beitragen; diese Listen werden von verschiedenen Programmbehörden zur Verfügung gestellt.
Verschillende programma-autoriteiten stellen lijsten beschikbaar waarop vermeld staat waar en hoe bestaande cohesiebeleidsprojecten tot de strategie bijdragen.

Diese unredigierte Liste wird anhand der verschiedenen einzelstaatlichen Listen erstellt, wobei vermerkt wird, in welchen Mitgliedstaaten die jeweiligen Verbote gelten. Das vertragschließende Luftfahrtunternehmen muss sicherstellen, dass der Fluggast bei der Buchung über die Identität des bzw. der ausführenden Luftfahrtunternehmen unterrichtet wird.
Deze lijst biedt een volledig overzicht van alle nationale lijsten, met opgave van de lidstaten waar toestemming is geweigerd. de contractsluitende luchtvaartmaatschappij ervoor dient te zorgen dat de passagier bij de reservering wordt ingelicht over de identiteit van de uitvoerende luchtvaartmaatschappij(en).

Von verschiedenen Organisationen wurden anhand der vorliegenden Informationen Listen chemischer Stoffe erstellt, die im Verdacht stehen, hormonelle Wirkung zu haben.
Verschillende organisaties hebben, op basis van de beschikbare informatie, lijsten opgesteld van chemische stoffen die van hormoonontregeling worden verdacht.