Traduction de « vermeintliches erfordernis » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vermeintlicher Patentverletzer
vermeende inbreukmaker

vermeintliche Vertragsverletzung
vermeende verdragsschending | vermeende verdragsschennis

vermeintlicher Vater
vermeende vader

vermeintlich
vermeend

Antrag auf Befreiung vom Erfordernis der Ehemündigkeit
vordering tot ontheffing van het leeftijdsvereiste

Befreiung vom Erfordernis der Ehemündigkeit
ontheffing van het leeftijdsvereiste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Rechtfertigung « kann sich ebensowenig auf ein vermeintliches Erfordernis beziehen, dass die Entscheidung, eine Nichtigkeitsklage zu erheben, von dem befugten Organ der Gesellschaft ausgeht ».
De verantwoording « kan evenmin betrekking hebben op een vermeende vereiste dat de beslissing om een beroep tot vernietiging in te stellen uitgaat van het bevoegde orgaan van de vennootschap ».

Eine solche Rechtfertigung « kann sich nicht auf ein vermeintliches Erfordernis beziehen, dass die Entscheidung, eine Nichtigkeitsklage zu erheben, tatsächlich von der klagenden Partei ausgeht ».
Die verantwoording « kan geen betrekking hebben op een vermeende vereiste dat de beslissing om een beroep tot vernietiging in te stellen daadwerkelijk uitgaat van de verzoekende partij ».