Traduction de « verhafteten journalisten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Internationale Journalistenföderation | Internationale Journalisten-Föderation | Internationale Journalisten-Vereinigung | IJF [Abbr.]
Internationale Federatie van Journalisten | internationale journalistenfederatie | IFJ [Abbr.]

Berufspflichten der Journalisten
journalistieke deontologie

Staatliche Vorsorgeanstalt für italienische Journalisten
nationaal instituut voor voorzieningen ten behoeve van Italiaanse journalisten

ethischer Verhaltenskodex für Journalisten
ethische gedragscode voor journalisten

Vereinigung Europäischer Journalisten | VEJ [Abbr.]
Vereniging van Europese Journalisten | VEJ [Abbr.]

Autoren, Journalisten und Linguisten
Auteurs, journalisten en taalkundigen

Journalisten
Journalisten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. in der Erwägung, dass die Türkei den im Juni 2014 von der OSZE veröffentlichten Zahlen zufolge mit 22 inhaftierten Journalisten eines der Länder mit der höchsten Anzahl an inhaftierten oder verhafteten Journalisten ist;
H. overwegende dat Turkije een van de landen is met de meeste gevangengenomen of gearresteerde journalisten en dat er volgens statistieken van de OVSE in juni 2014 22 journalisten gevangen zaten;

V. in der Erwägung, dass die Presse- und Meinungsfreiheit immer stärker eingeschränkt wird, wie die Anzahl der nach den Wahlen verhafteten Journalisten und Bloggern, die systematische Blockierung von Online-Medien und Internet-Informationsquellen, die Störung von Satellitenübertragungen und die Einziehung von Reisepässen mehrerer bekannter iranischer Journalisten zeigt,
V. overwegende dat de vrije pers en de vrije meningsuiting steeds verder worden ingeperkt, getuige het aantal na de verkiezingen gearresteerde journalisten en bloggers, de systematische blokkering van media en informatiebronnen op het internet, de verstoring van satellietuitzendingen en de inneming van paspoorten van verschillende prominente Iraanse journalisten,

Ich muss hier auch den Fall Ernest Vardanian, einen verhafteten Journalisten erwähnen, der sich in Isolationshaft befindet und von den so genannten Behörden in Transnistrien des Hochverrats angeklagt ist.
Ik moet hier ook het geval van Ernest Vardanian noemen. Vardanian is een journalist die door de zogenoemde autoriteiten in Transnistrië is gearresteerd, in een isoleercel opgesloten wordt gehouden en wordt beschuldigd van hoogverraad.

Q. in der Erwägung, dass die Presse- und Meinungsfreiheit immer stärker eingeschränkt wird, wie die Anzahl der nach den Wahlen verhafteten Journalisten und Bloggern, die systematische Blockierung von Online-Medien und Internet-Informationsquellen, die Störung von Satellitenübertragungen und die Einziehung von Reisepässen mehrerer bekannter iranischer Journalisten zeigt,
Q. overwegende dat de vrije pers en de vrije meningsuiting steeds verder worden ingeperkt, getuige het aantal na de verkiezingen gearresteerde journalisten en bloggers, de systematische blokkering van Internet-media en informatiebronnen, de verstoring van satellietuitzendingen en de inneming van paspoorten van verschillende prominente Iraanse journalisten,

Die EU-Missionschefs in Asmara nutzen seit der Wiederaufnahme des politischen Dialogs mit Eritrea im Mai 2003 jede Gelegenheit, um gegenüber den eritreischen Behörden ihre Sorge angesichts der willkürlichen Gefangenhaltung der Gruppe der verhafteten Journalisten und über das Fehlen von Informationen zu deren Lage sowie eines rechtlichen Rahmens bzw. gesetzlicher Bestimmungen oder Verfahren für die Behandlung des Falles dieser und anderer Inhaftierter zum Ausdruck zu bringen.
Sinds de hervatting van de politieke dialoog met Eritrea in mei 2003 hebben de hoofden van de EU-missie in Asmara geen gelegenheid voorbij laten gaan om bij de Eritrese autoriteiten hun zorgen kenbaar te maken over de willekeurige gevangenhouding van de groep gearresteerde journalisten, over het uitblijven van informatie over hun lot en over het volledig ontbreken van een rechtskader en van regelgeving en procedurele waarborgen voor de behandeling van deze zaak en andere zaken.