Traduction de « verfasser folgende » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Autor | persönlicher Verfasser | Verfasser
auteur | persoonlijke auteur | schrijver

und folgende (Seite) | und folgende (Seiten) | f. [Abbr.] | ff. [Abbr.]
en volgende | e.v. [Abbr.]

Verfasser
opsteller

aufeinander folgender Tagesvertrag für Leiharbeit
opeenvolgend dagcontract voor uitzendarbeid

Verfasser der Stellungnahme
rapporteur voor advies

der medizinischen Untersuchung folgende Tätigkeiten erledigen
activiteiten na onderzoek uitvoeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durch Ministerialerlass vom 23. Februar 2015 wird der " SAS GES International" , für eine Dauer von drei Jahren ab dem 23. Februar 2015 die Zulassung als Verfasser von Umweltverträglichkeitsprüfungen bezüglich folgender Projektkategorien gewährt:
Bij ministerieel besluit van 23 februari 2015 wordt de « SAS GES International » vanaf 23 februari 2015 voor drie jaar erkend als auteur van milieueffectonderzoeken voor de volgende categorieën projecten :

- wird der " SA Altran" vom 6. März 2015 bis zum 18. März 2019 die Zulassung als Verfasser von Umweltverträglichkeitsprüfungen in der Wallonischen Region bezüglich folgender Projektkategorien gewährt:
- wordt de « SA Altran », vanaf 6 maart 2015 tot 18 maart 2019 erkend als auteur van milieueffectonderzoeken in het Waalse Gewest voor de volgende categorieën projecten :

- wird der " SA Altran" für eine Dauer von drei Jahren ab dem 6. März 2015 die Zulassung als Verfasser von Umweltverträglichkeitsprüfungen in der Wallonischen Region bezüglich folgender Projektkategorien gewährt:
- wordt de « SA Altran » vanaf 6 maart 2015 voor drie jaar erkend als auteur van milieueffectonderzoeken in het Waalse Gewest voor de volgende categorieën projecten:

In Anbetracht der Möglichkeit, dass das Instrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit künftig ausschließlich auf die Entwicklungszusammenarbeit (also allein auf die Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern) beschränkt wird, möchte der Verfasser Folgendes anmerken:
In het licht van het mogelijke scenario dat het financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking en economische samenwerking een instrument wordt waarmee alleen maar de samenwerking met ontwikkelingslanden wordt geregeld, wil uw rapporteur voor advies op de volgende, belangrijke overwegingen aan u voorleggen:

Zusätzlich zu den von der Kommission vorgelegten innovativen Maßnahmen formuliert der Verfasser folgende Vorschläge:
In aanvulling op de innoverende maatregelen in het voorstel van de Commissie stelt de rapporteur voor advies het volgende voor:

Über die von der Kommission vorgeschlagenen Maßnahmen hinaus macht der Verfasser folgende Empfehlungen:
Aan de maatregelen die de Commissie voorstelt, wil de rapporteur voor advies nog de volgende voorstellen toevoegen:

Der Verfasser möchte auf folgende Mängel des Vorschlags für eine Verordnung zur Begriffsbestimmung, Bezeichnung, Aufmachung und Etikettierung von Spirituosen aufmerksam machen: unpräzise Begriffsbestimmung des alkoholischen Getränkes „Wodka“ und Einordnung dieses alkoholischen Getränkes in Kategorie B. Der Verfasser ist der Ansicht, dass in diesem Fall Kategorie A richtig wäre.
Ik zou de aandacht willen vestigen op het ontwerp voor een verordening betreffende definitie, omschrijving, presentatie en etikettering van sterke dranken, en met name op de foutieve definitie daarin van de alcoholische drank "wodka", die ten onrechte geclassificeerd wordt onder categorie B. Naar mijn mening zou dit categorie A moeten zijn.

Art. R. 48. § 1. In Übereinstimmung mit Art. 57 des dekretalen Teils erarbeitet das Bürgermeister- und Schöffenkollegium eine Bekanntmachung auf der Grundlage eines vom Verfasser des Plans oder Programms vorgeschlagenen Entwurfs; diese Bekanntmachung enthält mindestens folgende Angaben:
Art. R. 48. § 1. Overeenkomstig artikel 57 van het decreetgevende deel werkt het college van burgemeester en schepenen op grond van een ontwerp-advies voorgelegd door de ontwerper van het plan of het programma een advies met vermelding van minstens :

Durch Ministerialerlass vom 23. August 2000 wird der Gesellschaft « CSD Enviro Consult » für eine Dauer von drei Jahren ab dem 1. März 2000 die Zulassung als Verfasser von Umweltverträglichkeitsprüfungen in der Wallonischen Region gewährt, und zwar für folgende Projektkategorien :
Bij ministerieel besluit van 23 augustus 2000 wordt de vennootschap « CSD Enviro Consult » met ingang van 1 maart 2000 voor een termijn van drie jaar erkend als auteur van milieueffectonderzoeken in het Waalse Gewest voor de volgende categorieën projecten :

Abschließend möchte der Verfasser folgende Empfehlungen aussprechen:
Tot besluit doet de rapporteur de volgende aanbevelingen: