Traduction de « verbreitung dieser krankheit einhalt » (Allemand → Néerlandais) :

Nur so können wir der Verbreitung dieser Krankheit Einhalt gebieten.
Alleen zo kunnen we deze ziekte namelijk beperken.

Es ist eine Geißel, die die Ungleichheiten zwischen dem Norden und dem Süden und den Mangel an Mittel, Behandlungsmöglichkeiten und Forschungsarbeit unterstreicht, die uns zur Verfügung stehen, um dieser Krankheit Einhalt zu gebieten.
Het is een plaag die niet alleen de ongelijkheden tussen noord en zuid blootlegt, maar ook het schrijnend gebrek aan middelen, behandelingen en onderzoek dat we tot onze beschikking hebben om de ziekte een halt toe te roepen.

Das chinesische Regime ist sich bewusst, dass das Streben nach Freiheit und Rechtsstaatlichkeit mit dem Christentum einhergehen und daher versuchen sie, der Verbreitung dieser Religion Einhalt zu gebieten.
Het Chinese regime is zich er van bewust dat het christelijke geloof samengaat met een verlangen naar vrijheid en een rechtsstaat.

Unwissenheit ist der wichtigste Grund für die weite Verbreitung dieser Krankheit.
Onwetendheid is de voornaamste reden waarom deze epidemie zo wijdverspreid is.