Vertaling van " verbindlichen eintragung notwendigen maßnahmen " (Duits → Nederlands) :

5. fordert jedoch erneut eine verbindliche Eintragung sämtlicher Lobbyisten in das Transparenz-Register und fordert, dass die zur Vorbereitung des Übergangs zur verbindlichen Eintragung notwendigen Maßnahmen im Rahmen des bevorstehenden Überarbeitungsprozesses getroffen werden;
5. herhaalt evenwel opnieuw zijn eis van verplichte registratie van alle belangenvertegenwoordigers in het transparantieregister en dringt erop aan dat in het kader van het komende herzieningsproces de noodzakelijke stappen worden ondernomen ter voorbereiding van de overgang naar verplichte registratie;

8. fordert die Kommission auf, innerhalb des EU-Regelwerks der Schaffung eines Instruments für Konvergenz und Wettbewerbsfähigkeit als Bestandteil der notwendigen Maßnahmen zur Begründung einer spezifischen Fiskalkapazität für das Euro-Währungsgebiet umfassende Wirkung zu verschaffen; fordert die Kommission auf, in Form eines verbindlichen Rechtsakts einen Konvergenzkodex vorzuschlagen, der die bestehende wirtschaftspolitische Koordinierung ergänzt;
8. dringt er bij de Commissie op aan binnen het kader van de EU een volwaardig convergentie- en mededingingsinstrument te ontwikkelen om een specifieke fiscale capaciteit voor de eurozone tot stand te brengen; verzoekt de Commissie een voorstel te doen – in de vorm van een bindende wetgevingshandeling - voor een convergentiecodex, als aanvulling op de bestaande coördinatie van het economisch beleid;

Mit der Eintragung in dieses Verzeichnis wird dokumentiert, dass vom Handelsministerium der USA bestätigt wird, dass dieses Unternehmen die notwendigen Maßnahmen ergriffen hat, um die Datenschutzgrundsätze zu befolgen, die für Safe-Harbour-Mitglieder im Hinblick auf die Annahme von personenbezogenen Daten aus der EU obligatorisch sind.
Opname in deze lijst betekent dat het ministerie officieel heeft verklaard dat deze organisatie de nodige maatregelen heeft genomen tot naleving van de beginselen voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, hetgeen een vereiste is om zich bij het veiligehavenprogramma aan te sluiten met het oog op de aanvaarding van gegevens doorgegeven vanuit de EU.