Traduction de « usa wenden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bitte wenden | Wenden | Wenden Sie gefälligst um | b.w. [Abbr.] | W [Abbr.] | W.S.g.u. [Abbr.]
zie ommezijde | z.o.z. [Abbr.]

Abheben nach dem Wenden | Wenden und Abheben
draaiend ontvormen

Vereinbarung zwischen den drei Regierungen des Königreichs der Niederlande, der BRD/ und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland, und der Regierung der USA/ über den Schutz der in die USA/ weitergegebenen Informationen im Zusammenhang mit der Anfangsphase eines Vorhabens zur Errichtung einer Urananreicherungsanlage in den USA/ auf der Grundlage des in den 3 Europäischen Ländern entwickelten Gaszentrifugenverfahrens
Overeenkomst tussen de Drie Regeringen van het Koninkrijk der NL/en, de BRD/ en het UK/ van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de Regering van de VSA/ inzake de beveiliging van gegevens die aan de VSA/ worden overgedragen in verband met de initiële fase van een project voor de bouw en exploitatie in de VS/ van een installatie voor de verrijking van uranium gebaseerd op het gasultracentrifugeprocédé dat in de 3 Europese landen is ontwikkeld

wenden (sich)
wenden (zich)

die Vereinigte Staaten [ die Vereinigte Staaten von Amerika | USA ]
Verenigde Staten [ USA | Verenigde Staten van Amerika | VS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Auch viele Bundesstaaten der USA wenden dieses System an.
Ook in de Verenigde Staten gebruiken veel staten dit systeem.

Die USA wenden hierauf das gesetzliche Verbot des Imports von Gefängniserzeugnissen an und halten ihren Markt für diese sogenannten „Unternehmen“ geschlossen.
De Verenigde Staten hebben de import van in deze gevangenissen geproduceerde goederen wettelijk verboden en houden de markt gesloten voor deze zogenaamde "ondernemingen".

5. Sollte die Kommission, während sie die Unterstützung der Bekämpfung von Steuerflucht und Steuerhinterziehung betont, besser die USA dazu drängen, sich an Staaten zu wenden statt von Unternehmen zu verlangen, personenbezogene Daten zu übermitteln.
5. Zou de Commissie, waar zij haar steun betuigt voor de bestrijding van belastingontduiking, de VS niet met klem aanraden zich tot staten te wenden in plaats van persoonsgegevens bij ondernemingen op te vragen?

7. fordert die Kommission eindringlich auf, sich gegen die Politik der USA zu wenden, die die in Doha vereinbarten Grundsätze für den Zugang der Entwicklungsländer zu Medikamenten untergräbt, und fordert die EU auf, von jeglichen derartigen Maßnahmen abzusehen;
7. spoort de Commissie aan zich te verzetten tegen het VS-beleid dat een ondermijning vormt van de DOHA-beginselen betreffende toegang tot geneesmiddelen voor ontwikkelingslanden, en roept de EU op af te zien van elke stap in die richting;

Um die Ursachen der Pandemie in Afrika anzugehen, wenden wir uns an Investoren aus der EU und den USA, um eine Partnerschaft einzurichten, durch die die Verbesserung des Gesundheitswesens in Afrika dort gefördert wird, wo diese Investoren tätig sind, und wir müssen definitiv mehr gemeinsam unternehmen, um die dortige Armut zu bekämpfen.
We hopen dat investeerders uit de Europese Unie en de VS kunnen samenwerken bij het aanpakken van de oorzaken van de pandemie in Afrika, en gezamenlijk inspanningen zullen ondernemen om de volksgezondheid te verbeteren in de gebieden in Afrika waar zij actief zijn.