Traduction de « ursprungstext eingearbeitet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

eingearbeitetes Entformungsmittel | Gleitmittel
ingebouwd lossingsmiddel | ingebouwd smeermiddel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die sukzessiven Änderungen und Korrekturen der Richtlinie 1999/45/CE wurden in Ursprungstext eingearbeitet.
De opeenvolgende wijzigingen en rectificaties van Richtlijn 1999/45/EG zijn in de basistekst opgenomen.

Die vorgenommenen Änderungen und Berichtigungen der Richtlinie 2008/1/EG wurden in den Ursprungstext eingearbeitet.
De opeenvolgende wijzigingen en rectificaties van Richtlijn 2008/1/EG zijn in de basistekst opgenomen.

Die Änderungen und Berichtigungen der Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 wurden in den Ursprungstext eingearbeitet.
De opeenvolgende wijzigingen en rectificaties van Verordening (EG) nr. 1198/2006 zijn in de basistekst opgenomen.

Die Änderungen und Berichtigungen der Verordnung Nr. 1083/2006 wurden in den Ursprungstext eingearbeitet. Diese konsolidierte Fassung dient lediglich Referenzzwecken.
De opeenvolgende wijzigingen en rectificaties van Verordening (EG) nr. 1083/2006 zijn in de basistekst opgenomen. Deze geconsolideerde versie heeft slechts informatieve waarde.

Die Änderungsrechtsakte und die vorgenommenen Berichtigungen der Richtlinie 1698/2005 des Rates wurden in den Ursprungstext eingearbeitet.
De wijzigingsbesluiten en opeenvolgende rectificaties bij Verordening (EG) nr. 1698/2005 zijn in de basistekst opgenomen.

Die vorgenommenen Änderungen und Berichtungen der Entscheidung Nr. 1692/96 wurden in den Ursprungstext eingearbeitet.
De opeenvolgende wijzigingen en rectificaties van Beschikking nr. 1692/96/EG zijn in de basistekst opgenomen.

Die Änderungsrechtsakte und die vorgenommenen Berichtigungen der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 wurden in den Ursprungstext eingearbeitet.
De opeenvolgende wijzigingen en correcties van Verordening (EG) nr. 1493/1999 zijn in de basistekst verwerkt.

Die Änderungen und Berichtigungen der Richtlinie 2004/35/EG wurden in den Ursprungstext eingearbeitet.
De opeenvolgende wijzigingen en rectificaties van Richtlijn 2004/35/EG zijn in de basistekst opgenomen.

Die nachfolgenden Änderungen und Berichtigungen sind in den Ursprungstext eingearbeitet worden.
De opeenvolgende wijzigingen en correcties zijn in de basistekst aangebracht.

Die nachfolgenden Änderungen und Berichtigungen sind in den Ursprungstext eingearbeitet worden. Diese konsolidierte Fassung (pdf) hat rein dokumentarischen Wert.
De opeenvolgende wijzigingen en correcties zijn in de basistekst aangebracht. Deze geconsolideerde versie (pdf) heeft slechts documentaire waarde.