Vertaling van " unterbreiteten zeitplan " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Zeitplan der Haushaltsverrichtungen
kalender van de begrotingswerkzaamheden

Zeitplan
tijdslijn

Zeitplan der Liquidation
vereffeningsschema

Zeitplan für das Fischen erstellen
visactiviteiten inplannen

Zeitplan für den Rechnungsabschluss
tijdschema voor de goedkeuring van de rekeningen

Fälligkeitsplan | Zeitplan
tijdschema | vervalkalender

Zeitplan und Tagesordnung der Organe des EP
tijdschema en agenda's van de organen van het EP

Zeitplan für Sendeprogramme entwickeln
programmaties uitwerken | programmeringen uitwerken

Zeitpläne für Rohrleitungsentwicklungsprojekte erstellen
tijdslijnen voor ontwikkelingsprojecten van pijpleidingen opstellen

Zeitplan der WWU
werkschema EMU

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

94. ist ferner der Auffassung, dass Maßnahmen zur Verbesserung der Wasserqualität schnell eingeleitet werden müssen, und ist deshalb besorgt über den im Vorschlag für die Richtlinie über eine Meeresstrategie unterbreiteten langfristigen Zeitplan;
94. is eveneens van mening dat snel maatregelen ter verbetering van de waterkwaliteit moeten worden vastgesteld en is dan ook verontrust over de duur van het tijdschema dat in het voorstel voor een richtlijn inzake een mariene strategie wordt voorgesteld;

8. ist ferner der Auffassung, dass Maßnahmen zur Verbesserung der Wasserqualität schnell eingeleitet werden müssen und ist deshalb besorgt über den im Vorschlag für die Richtlinie über eine Meeresstrategie unterbreiteten langfristigen Zeitplan;
8. is eveneens van mening dat snel maatregelen ter verbetering van de waterkwaliteit moeten worden vastgesteld en is dan ook verontrust over de duur van het tijdschema dat in het voorstel voor een richtlijn inzake een mariene strategie wordt voorgesteld;

95. ist ferner der Auffassung, dass Maßnahmen zur Verbesserung der Wasserqualität schnell eingeleitet werden müssen und ist deshalb besorgt über den im Vorschlag für die Richtlinie über eine Meeresstrategie unterbreiteten langfristigen Zeitplan;
95. is eveneens van mening dat snel maatregelen ter verbetering van de waterkwaliteit moeten worden vastgesteld en is dan ook verontrust over de duur van het tijdschema dat in het voorstel voor een richtlijn inzake een mariene strategie wordt voorgesteld;

12. nimmt mit Befriedigung Kenntnis von dem unterbreiteten Zeitplan; beauftragt sein Präsidium und seinen Generalsekretär, die zuständigen Ausschüsse des Parlaments über die fortschreitende Durchführung der internen Verwaltungsreform auf dem laufenden zu halten; unterstreicht die Notwendigkeit einer aktiven Beteiligung des Personals an diesem Verfahren;
12. neemt met voldoening nota van het ingediende tijdschema; gelast het Bureau en de secretaris-generaal de desbetreffende commissies van het Parlement op de hoogte te houden van de stand van uitvoering van de interne administratieve hervorming; benadrukt dat het personeel actief bij dit proces betrokken moet worden;

. fordert die Kommission auf, ihm Zeitplan und Liste der den Ausschüssen des Rates unterbreiteten Dokumente zu übermitteln; betont, daß ihm auf Anfrage diese Dokumente vorgelegt werden müssen;
61. verzoekt de Commissie om het Europees Parlement de beschikking te geven over het tijdschema en de lijst van documenten die zij de comités van de Raad heeft voorgelegd; benadrukt dat het Europees Parlement op verzoek over deze documenten moet beschikken;

Aufgrund des auf der Tagung des Europäischen Rates in Cardiff festgelegten Zeitplans erkennt der Rat an, daß intensive Arbeiten zu den von der Kommission im Rahmen der Agenda 2000 unterbreiteten Vorschlägen erforderlich sind.
In het licht van het door de Europese Raad te Cardiff vastgestelde tijdschema erkent de Raad dat er intensief moet worden gewerkt aan de voorstellen die de Commissie heeft gedaan in haar Agenda 2000-pakket.