Traduction de « unrichtigkeit feststellen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Brandrisiken feststellen | Feuerrisiken feststellen
brandrisico’s vaststellen

Eignung von Materialien feststellen | Eignung von Werkstoffen feststellen
geschiktheid van materialen vaststellen

Lernschwächen feststellen | Lernstörungen feststellen | Teilleistungsschwächen identifizieren
leerstoornissen identificeren | leerstoornissen vaststellen

offensichtliche Unrichtigkeit
kennelijke vergissing

offenbare Unrichtigkeit
kennelijke onnauwkeurigheid

wesentliche Unrichtigkeit | wesentlicher Fehler
materiële fout | materiële vergissing

feststellen
vaststellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(54a) Vom Betroffenen bestrittene Daten, deren Richtigkeit oder Unrichtigkeit sich nicht feststellen lässt, sollten bis zur Klärung der Angelegenheit gesperrt werden.
(54 bis) Gegevens waarvan de betrokkene de juistheid betwist en waarvan niet kan worden vastgesteld of zij juist dan wel onjuist zijn, worden afgeschermd tot wanneer de kwestie opgehelderd is.

(2) Daten, deren Richtigkeit der Betroffene bestreitet und deren Richtigkeit oder Unrichtigkeit sich nicht feststellen lässt, sind nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts der Mitgliedstaaten auf Verlangen des Betroffenen zu kennzeichnen.
2. Gegevens waarvan de betrokkene de juistheid aanvecht en waarvan de juistheid of onjuistheid niet kan worden vastgesteld, moeten met inachtneming van het nationale recht van de lidstaten op verzoek van de betrokkene worden gemarkeerd.

Zunächst müsse man, insbesondere in der französischen Fassung der Frage, eine Unrichtigkeit feststellen.
Om te beginnen moet men, in het bijzonder in de Franse versie van de vraag, een onjuistheid vaststellen.