Traduction de « unangemessene rechtswidrige » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mangelhafte Werkstücke entfernen | mangelhafte Werkstücke entnehmen | unangemessene Werkstücke entfernen | unangemessene Werkstücke entnehmen
ontoereikende werkstukken verwijderen

inadäquat | unangemessen
inadequaat | niet passend

unangemessene Einkaufs-oder Verkaufspreise
onbillijke aan-of verkoopprijzen

die Ausstellungsfreiheit in unangemessener Weise beschränken
overdreven,buitensporige beperking van de vrijheid van tentoonstelling

Steuer auf unangemessen hohe Gewinnthesaurierung
belasting op gecumuleerde winst

auf rechtswidrige Weise
onrechtmatig

rechtswidrige Vergabe
onregelmatige gunning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AJD Tuna klagte vor dem Prim’Awla tal-Qorti Ċivili (Zivilgericht, Malta), um Ersatz des Schadens zu erlangen, der ihr aufgrund des Verbots, das sie für missbräuchlich, rechtswidrig und unangemessen hält, entstanden sein soll.
AJD Tuna heeft zich gewend tot de Prim’Awla tal-Qorti Ċivili (burgerlijke rechtbank van Malta), teneinde vergoeding te verkrijgen van de schade die zij stelt te hebben geleden als gevolg van dat, haars inziens, buitensporige, onrechtmatige en onredelijke verbod.

E. unter erneuter Bekräftigung seines Standpunkts, dass der Angriff der Vereinigten Staaten gegen Afghanistan eine unangemessene, rechtswidrige Reaktion auf die Terroranschläge vom 11. September 2001 in New York und Washington war; unter Beteuerung, dass die noch immer fortdauernde Militäroperation „Enduring Freedom“ unter der Führung der Vereinigten Staaten unverzüglich beendet werden sollte,
E. uit nogmaals de bevestiging van zijn standpunt dat de aanval van de Verenigde Staten op Afghanistan een verkeerd, onwettig antwoord op de terreuraanvallen van 11 september 2001 op New York en Washington geweest is, en met aandrang overwegende dat de operatie blijvende vrijheid ("enduring freedom") onder leiding van de Verenigde Staten onmiddellijk stopgezet moet worden,