Traduction de « umfassendes system anfertigen lassen » (Allemand → Néerlandais) :

Zudem wird die Kommission im Rahmen eines Modellversuchs für künstlerische Mobilität, über den das Parlament abgestimmt hat, in diesem Jahr eine Machbarkeitsstudie für ein umfassendes System anfertigen lassen, mit dem ein europaweites Informationssystem über die verschiedenen Aspekte der Mobilität im Kultursektor geschaffen werden soll.
Daarnaast zal de Commissie dit jaar in het kader van een proefproject mobiliteit van kunstenaars dat door het Parlement is aangenomen een haalbaarheidsstudie verrichten naar een totale methode dat is ontworpen om in een informatiesysteem in heel Europa te voorzien voor de verschillende aspecten van mobiliteit in de culturele sector.

Die Vorschläge dieses Berichts lassen sich daher wie folgt zusammenfassen: Kohärenz und möglichst umfassende Abdeckung des europäischen Forschungs- und Innovationssystems, von den Hochschulen bis zum Markt, mit besserer Einbeziehung derjenigen Bürger und Akteure, die in unserem herkömmlichen System nicht an dem Prozess beteiligt sind, sowie Transparenz und Festlegung klarer Regeln.
Samenhang en dekking van het Europese onderzoeks- en innovatiestelsel, vanaf de universiteit tot de markt, waarbij ook de burgers en de actoren die traditioneel ver verwijderd zijn van dit proces er effectiever bij worden betrokken, transparantie en duidelijke regels, zo kunnen de voorstellen in dit verslag worden samengevat.

Meines Erachtens ist es übrigens unerläßlich, daß wir aus Gründen der Kohärenz die bestehenden Rechtsvorschriften zur Traberkrankheit, die auf den Handelsverkehr mit Schafen und Ziegen begrenzt sind, einfließen lassen in ein einziges umfassendes System von neuen Vorschriften für die TSE, die sich auf sämtliche Tiere in der gesamten Europäischen Union beziehen und den Schutz vor verseuchten Nahrungsmitteln und Tierfuttermitteln gewährleisten sollen.
Als wij consequent willen zijn, moeten wij trouwens de bestaande wetgeving met betrekking tot scrapie, die alleen gericht was op het handelsverkeer in schapen en geiten, baseren op één allesomvattende regeling. Daarin moeten nieuwe voorschriften voorkomen voor de TSE's die alle dieren binnen heel de Europese Unie treffen. Deze regels dienen gericht te zijn op voorkoming van consumptie van levensmiddelen of van voedingsmiddelen voor dieren.