Traduction de « türkei zwei gravierende fehler » (Allemand → Néerlandais) :

– (NL) Herr Präsident, die Europäische Union hat in ihren Beziehungen zu der Türkei zwei gravierende Fehler begangen.
– Voorzitter, de Europese Unie heeft in haar relatie met Turkije twee kardinale fouten begaan.

Auch fast zwei Jahre nach der Erstveröffentlichung Ihres Berichtes stelle ich fest, dass es trotz einiger Fortschritte immer noch gravierende Mängel bezüglich der Gleichstellung von Männern und Frauen in der Türkei gibt.
Haar eerste verslag is nu al bijna twee jaar geleden gepubliceerd, en er is ook wel enige vooruitgang geboekt, maar toch stel ik vast dat er in Turkije nog veel schort aan de gelijke behandeling van mannen en vrouwen.

– (DA) Herr Präsident, ich habe mich zu Wort gemeldet, weil die dänische Übersetzung von Punkt 8 über Österreich zwei gravierende Fehler enthält.
– (DA) Mijnheer de Voorzitter, ik heb het woord gevraagd, omdat er in de Deense vertaling van paragraaf 8 over Oostenrijk twee ernstige vertaalfouten geslopen zijn.