Vertaling van " typischen sektoren " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

den typischen Herkunftscharakter erhalten
het karakter dat kenmerkend voor de oorsprong is bewaren

Nationale Gesellschaft für die Umstrukturierung der Nationalen Sektoren
Nationale Maatschappij voor de Herstructurering van de Nationale Sectoren

Klassifikation der institutionellen Sektoren
classificatie van institutionele sectoren

Institutionelle Sektoren
institutionele sectoren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die schwankende Nachfrage nach Wanderarbeitnehmerinnen in den typischen Sektoren der Saisonarbeit, die ihnen gebotenen Anreize und Garantien sowie die Herausforderungen, denen sie sich gegenübersehen, dürfen nicht dazu beitragen, dass die ohnehin bestehenden Unterschiede in Bezug auf das Arbeitsentgelt oder die Arbeitsbedingungen und andere generelle Bedingungen und Modalitäten der Saisonarbeit verfestigt werden.
De wisselende behoeften, stimulansen, uitdagingen en rechten van de migrerende beroepsbevolking, in het bijzonder seizoenarbeiders, moeten niet leiden tot instandhouding van de bestaande verschillen in beloning en voorwaarden.

Zu den Schlüsselaussagen dieser Mitteilung gehört, dass es sich bei der Industriepolitik von Natur her zwar um eine horizontale Politik handelt, sie jedoch den typischen Merkmalen und dem Bedarf der einzelnen Sektoren Rechnung tragen muss.
Belangrijk is dat het industriebeleid, hoewel het naar zijn aard horizontaal is, rekening moet houden met de specifieke kenmerken en behoeften van elke sector.

Die Strategie fördert die Konzertation zwischen den Akteuren und die Interaktion der Sektoren und Projekte, die sich mit einem für die Identität, die Ressourcen und/oder das spezifische Know-how des Gebiets typischen, übergeordneten Schwerpunktthema befassen.Die übergeordneten Themen sind: Einsatz eines neuen Know-hows und neuer Technologien, Verbesserung der Lebensqualität, Valorisierung des natürlichen und kulturellen Potentials, einschließlich der im Rahmen von ".Natura 2000 " ausgewählten Flächen, und schließlich Aufwertung der lokalen Erzeugnisse, indem besonders Kleinbetrieben durch kollektive Maßnahmen der Marktzugang erleichtert wird.
De strategie bevordert de interacties tussen actoren en tussen sectoren en projecten, rond een sterk en bijeenbindend thema dat voor de specifieke identiteit en/of de specifieke hulpbronnen en/of de specifieke knowhow van het gebied kenmerkend is.De bijeenbindende thema's zijn: het gebruik van nieuwe knowhow en van nieuwe technologieën, de verbetering van de leefkwaliteit, de valorisatie van de natuurlijke en culturele hulpbronnen met inbegrip van de ".Natura 2000 "-gebieden, en de valorisatie van de plaatselijke producten, met name door via collectieve maatregelen de toegang tot de markten voor kleinschalige productiestructuren te vergemakkelijken.