Traduction de « tourismusbranche viele » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kenntnis über die lokale und regionale Tourismusbranche | Wissen über die lokale und regionale Tourismusindustrie | Kenntnis der lokalen und regionalen Tourismusbranche | Kenntnis der lokalen und regionalen Tourismusindustrie
informatie verschaffen over routes bestemmingen en cultuur | lokale bezienswaardigheden | lokale regionale of toeristische sector | lokale toeristische sector

Fremdsprachenkenntnisse in der Tourismusbranche anwenden | Fremdsprachenkenntnisse in der Tourismusbranche einsetzen
vreemde talen gebruiken in het toerisme

zu viel erhobener Betrag
teveel gestorte

bei Berührung mit der Haut sofort abwaschen mit viel...(vom Hersteller anzugeben) | S28
na aanraking met de huid onmiddellijk wassen met veel ... (aan te geven door de fabrikant) | S28

auf viele Zentren verteilte Durchführung des Projekts
over diverse centra gespreide projectuitvoering

Knitterfolienisolierung | Metallfolienisolierung mit Zellstruktur | Viel-oder Mehrschichtenisolierung aus gepraegten Metallfolien
metaalfolie-isolatie met celstructuur

geduldig reagieren | viel Geduld aufbringen | Geduld üben | geduldig sein
geduld hebben | om kunnen gaan met onvoorziene omstandigheden en vertragingen | beheerst reageren | geduld uitoefenen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. in der Erwägung, dass der Fremdenverkehr ein wichtiges potenzielles Wachstumszentrum der europäischen Wirtschaft ist, in dem – wenn man die mit dem Fremdenverkehr in Verbindung stehenden Branchen mit einbezieht – mehr als 10 % des BIP der EU erwirtschaftet werden; in der Erwägung, dass im Fremdenverkehr auch sehr viele Menschen Arbeit finden, denn die Tourismusbranche beschäftigt 13 Millionen Arbeitnehmer und stellt somit mindestens 12 % der Arbeitsplätze in der EU;
B. overwegende dat de toerismebranche een belangrijke sector uitmaakt in de Europese economie, en meer dan 10 % genereert van het bbp in de EU wanneer men de sectoren rond het toerisme meerekent; overwegende dat de toerismebranche ook een belangrijke bron is van werkgelegenheid, want 13 miljoen mensen vinden er werk, wat neerkomt op ten minste 12 % van alle banen in de EU;

9. fordert, dass die Möglichkeiten, die Digitalisierung und Innovation für die Interpretation von Kulturerbe und eine effektivere und attraktivere Förderung des europäischen Kulturtourismus bieten, besser genutzt werden sollten, damit so viele Menschen wie möglich das Kulturerbe und die Sehenswürdigkeiten Europas kennenlernen können, wobei traditionelle Formen der Kulturförderung beibehalten werden sollten; hebt hervor, dass die Entwicklung eines voll funktionsfähigen digitalen Binnenmarkts zusammen mit der Erweiterung und Konsolidierung von digitalen Plattformen für kulturelle Ressourcen und Archive und einer proaktiven Nutzung von sozialen Medien potenziell zur Modernisierung und Weiterentwicklung der Tourismusbranche beitragen kann, sodass alle Tourismusdienste und Erbringer solcher Dienste besser beworben und unterstützt werden können;
9. vraagt dat beter gebruik wordt gemaakt van de mogelijkheden die worden geboden door digitalisering en innovatie voor de interpretatie van cultureel erfgoed en vraagt een effectievere en attractievere promotie van het Europese cultuurtoerisme, om zo veel mogelijk mensen vertrouwd te maken met het culturele en toeristische erfgoed van Europa, waarbij de traditionele vormen van cultuurpromotie behouden moeten blijven; benadrukt het feit dat de ontwikkeling van een goed functionerende digitale gemeenschappelijke markt, samen met de uitbreiding en consolidering van digitale platforms voor culturele hulpmiddelen en archieven en een proactief gebruik van de sociale media, het potentieel hebben om de toeristische sector te moderniseren en te ontwikkelen, zodat alle toeristische diensten en aanbieders beter kunnen worden bevorderd en ondersteund;

Die Tourismusbranche der EU beispielsweise hat eine jährliche Wirtschaftsleistung von 415 Mrd. EUR und steht für 15 Millionen Arbeitsplätze, von denen viele direkt oder indirekt mit dem Kulturerbe verknüpft sind.
De waarde van het toerisme in de EU bedraagt namelijk 415 miljard per jaar en is goed voor 15 miljoen banen, waarvan er veel direct of indirect met erfgoed te maken hebben.

So trägt die Tourismusbranche schätzungsweise 415 Mrd. EUR zum BIP der EU bei, und die 3,4 Millionen Tourismusunternehmen bieten 15,2 Millionen Arbeitsplätze – viele davon im direkten oder indirekten Zusammenhang mit dem Kulturerbe.
Zo kan toerisme naar schatting 415 miljard EUR bijdragen aan het bbp van de EU en zijn 3,4 miljoen toeristische ondernemingen goed voor 15,2 miljoen banen, waarvan er vele direct of indirect verband houden met erfgoed.

In der Tourismusbranche sind viele unterschiedliche private und öffentliche Interessengruppen mit dezentralisierten Zuständigkeiten aktiv.
Tal van private en publieke actoren met gedecentraliseerde bevoegdheden zijn bij de toeristische sector betrokken.

Ist der Rat der Auffassung, dass die EU im Bereich e-Tourismus initiativ werden sollte, und ist der Ausbau von Online-Diensten nach Ansicht des Rates ein Mittel zur Ankurbelung des Fremdenverkehrs in Randregionen, wenn man bedenkt, dass in der Tourismusbranche viele kleine und mittlere Unternehmen tätig sind?
Is de Raad van opvatting dat de EU initiatieven dient te ontplooien op het gebied van e-toerisme en ziet hij de ontwikkeling van Internetdiensten als een middel om het toerisme in perifere gebieden te stimuleren, daarbij rekening houdend met het feit dat veel mensen die in de toeristenindustrie werkzaam zijn in kleine en middelgrote bedrijven werken?