Vertaling van " tiefsten rezession " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Rückkehr zum Wachstum, das der Rezession folgt
hervatting van de groei na een recessieperiode

Kontraktion | Rezession
economische recessie

Rezession mit zwei Talsohlen
double dip -recessie | dubbele dip | W-vormige recessie

Rezession [ Konjunkturkrise | Rückgang der Konjunktur | Verschlechterung der Wirtschaft | wirtschaftliche Depression | Wirtschaftskrise ]
economische recessie [ economische crisis | economische depressie | verval van de economie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nach der tiefsten Rezession in ihrer Geschichte dürfte die EU-Wirtschaft 2010 um 1 % und 2011 um 1¾ % wachsen.
Na de diepste recessie in haar geschiedenis te hebben doorgemaakt, zou de EU-economie in 2010 met 1% en in 2011 met 1¾% groeien.

Nach der tiefsten, längsten und umfassendsten Rezession ihrer Geschichte hat die EU-Wirtschaft nun einen Wendepunkt erreicht.
Na de diepste, langste en wijdst verspreide recessie in haar geschiedenis, heeft de EU-economie thans een keerpunt bereikt.

Inmitten der tiefsten globalen Rezession seit dem Zweiten Weltkrieg hat der Europäische Rat erneut die Entschlossenheit der Union unter Beweis gestellt, gegenwärtige Schwierigkeiten zu überwinden und den Blick nach vorne zu richten, indem er eine Reihe von Beschlüssen gefasst hat, mit denen ein breites Spektrum von Problemen rasch und effizient angegangen werden soll.
Midden in de diepste wereldwijde recessie sedert de Tweede Wereldoorlog heeft de Europese Raad eens te meer aangetoond, door een aantal besluiten te nemen waarmee snel en doeltreffend een uitgebreide reeks uitdagingen moet worden aangegaan, dat de Unie vastbesloten is de huidige moeilijkheden te boven te komen en naar de toekomst te kijken.

„Die europäische Wirtschaft befindet sich in ihrer tiefsten und ausgedehntesten Rezession seit dem Zweiten Weltkrieg.
"De Europese economie bevindt zich in het brandpunt van de zwaarste en omvangrijkste recessie sinds de Tweede Wereldoorlog.