Vertaling van " thijs berman zwar unterstützt " (Duits → Nederlands) :

Ich haben den Bericht von Thijs Berman zwar unterstützt, habe jedoch ernsthafte Zweifel, dass der anvisierte Umfang der öffentlichen Entwicklungshilfe in den nächsten Jahren erreicht werden kann.
Hoewel ik het verslag van Thijs Berman heb gesteund, heb ik ernstige twijfels over het bereiken van het niveau voor officiële ontwikkelingshulp in de komende paar jaren.

– Als nächster Tagesordnungspunkt folgt der Bericht (A6-0036/2009) von Thijs Berman im Namen des Entwicklungsausschusses über die Finanzierung von Aktionen, bei denen es sich nicht um offizielle Entwicklungshilfe handelt, und zwar in Ländern, die unter Verordnung (EG) Nr 1905/2006 (2008/2117(INI)) fallen.
– Aan de orde is het verslag (A6-0036/2009) van Thijs Berman, namens de Commissie ontwikkelingssamenwerking, over de financiering van andere maatregelen dan de officiële ontwikkelingshulp in landen die onder Verordening (EG) nr. 1905/2006 vallen [2008/2117(INI)].

– Als nächster Tagesordnungspunkt folgt der Bericht (A6-0036/2009 ) von Thijs Berman im Namen des Entwicklungsausschusses über die Finanzierung von Aktionen, bei denen es sich nicht um offizielle Entwicklungshilfe handelt, und zwar in Ländern, die unter Verordnung (EG) Nr 1905/2006 (2008/2117(INI) ) fallen.
– Aan de orde is het verslag (A6-0036/2009 ) van Thijs Berman, namens de Commissie ontwikkelingssamenwerking, over de financiering van andere maatregelen dan de officiële ontwikkelingshulp in landen die onder Verordening (EG) nr. 1905/2006 vallen [2008/2117(INI) ].

Ich möchte auch Reimer Böge danken, der die Arbeit im Haushaltsausschuss erleichtert hat, sowie meinem Schattenberichterstatter Thijs Berman, der mich bei der Arbeit sehr unterstützt und mir sehr geholfen hat.
Ook wil ik Reimer Böge bedanken voor zijn werk in de Begrotingscommissie, waarmee dit mogelijk werd, evenals mijn schaduwrapporteur, Thijs Berman, die zeer behulpzaam is geweest bij het redigeren.