Traduction de « thema rauschgift ebenso viel bedeutung beimessen » (Allemand → Néerlandais) :

Neben der Sicherheit sollten wir dem Thema Rauschgift ebenso viel Bedeutung beimessen, um das Leben der jungen Menschen Europas zu schützen.
Naast veiligheid moet evenveel aandacht worden besteed aan drugs – omwille van het leven van Europese jongeren.

Dieses Thema, dem wir sehr viel Bedeutung beimessen, liegt zurzeit dem Parlament und dem Rat vor und sollte bis nächsten Sommer abgeschlossen sein.
Dit dossier, waar wij bijzonder veel waarde aan hechten, ligt momenteel ter tafel in zowel het Parlement als de Raad en moet voor komende zomer worden goedgekeurd.

Es ist ebenso von Bedeutung, dass unsere Nachbarschaftspolitik einen Realitätscheck besteht, und ich freue mich zu hören, dass viele von Ihnen das Thema angesprochen haben.
Het is echter belangrijk dat we ook wat betreft het nabuurschapsbeleid slagen voor een toetsing aan de realiteit, en ik juich het feit toe dat een aantal van u deze kwestie naar voren heeft gebracht.

Die Mitgliedstaaten erhalten sehr viel Flexibilität, und wir hoffen, dass alle Mitgliedstaaten diesem Thema die Bedeutung beimessen, die es verdient.
De lidstaten krijgen veel flexibiliteit, en we hopen dat alle lidstaten het belang zullen toekennen aan dit onderwerp dat het verdient.