Vertaling van " thema bürgerrechte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Thema der Unterrichtsstunde
lesonderwerp

Beschluss zum Thema Dienstleistungsverkehr und Umwelt [ DES ]
Besluit betreffende de handel in diensten en het milieu [ DES | BDM ]

Fachkommission Bildung, Berufsbildung, Kultur, Jugend, Sport, Bürgerrechte | C7 [Abbr.]
Commissie onderwijs, beroepsopleiding, cultuur, jongeren, sport, burgerrechten

bürgerliche Rechte | Bürgerrechte | Staatsbürgerrechte
burgerrechten

Bürgerrechte
burgerrechten

zum Thema Fabrik- oder Handelsmarken beraten
advies geven over handelsmerken

Informationen zum Thema der Sendung sammeln
informatie over het thema van de show verzamelen | informatie over het thema van de uitzending verzamelen

zum Thema Erfindungen beraten
advies geven over uitvindingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Vertretungen der Kommission in den Mitgliedstaaten haben zahlreiche Sensibilisierungs- und sonstiger Maßnahmen, bei denen gezielt der Kontakt zur Zielgruppe gesucht wurde, mit spezifischer oder allgemeiner Ausrichtung zum Thema Bürgerrechte unternommen und die Bürger über verschiedene Kommunikationskanäle über die Europäische Bürgerinitiative aufgeklärt.
De vertegenwoordigingen van de Commissie in de lidstaten ondernamen talloze thematische en algemene bewustmakings- en publieksacties in verband met de rechten van de burgers. Daarnaast werkten zij met allerhande communicatiemiddelen mee aan voorlichting over het Europees burgerinitiatief.

Angesichts der Dringlichkeit dieses Themas und der großen Anzahl an betroffenen Bürgern und Mitgliedstaaten organisierte der Petitionsausschuss gemeinsam mit der EP-Fachabteilung Bürgerrechte und konstitutionelle Angelegenheiten am 9. Oktober 2012 einen Workshop zur Erschließung und zum Abbau von Schiefergas.
Gezien het dringende karakter van de kwestie en het grote aantal burgers en lidstaten dat erbij betrokken is, organiseerde de PETI-commissie op 9 oktober 2012, in samenwerking met de sectie beleidsondersteuning Rechten van de burger en constitutionele zaken van het EP, een workshop over schaliegas.

unter Hinweis auf die Initiativstellungnahme des Ausschusses der Regionen vom 9. Oktober 2008 zum Thema „Bürgerrechte: Förderung der Grundrechte und der sich aus der Unionsbürgerschaft ergebenden Rechte“
gezien het initiatief-advies van het Comité van de Regio’s van 9 oktober 2008 getiteld „Burgerrechten: de grondrechten en de aan het Unieburgerschap ontleende rechten weer op de voorgrond plaatsen”

unter Hinweis auf die Initiativstellungnahme des Ausschusses der Regionen vom 9. Oktober 2008 zum Thema „Bürgerrechte: Förderung der Grundrechte und der sich aus der Unionsbürgerschaft ergebenden Rechte“ (2),
gezien het initiatief-advies van het Comité van de Regio’s van 9 oktober 2008 getiteld „Burgerrechten: de grondrechten en de aan het Unieburgerschap ontleende rechten weer op de voorgrond plaatsen” (2),

– unter Hinweis auf die Initiativstellungnahme des Ausschusses der Regionen vom 9. Oktober 2008 zum Thema "Bürgerrechte: Förderung der Grundrechte und der sich aus der Unionsbürgerschaft ergebenden Rechte" ,
– gezien het initiatief-advies van het Comité van de Regio's van 9 oktober 2008 getiteld "Burgerrechten: de grondrechten en de aan het Unieburgerschap ontleende rechten weer op de voorgrond plaatsen" ,

– unter Hinweis auf die Stellungnahme des Ausschusses der Regionen vom 9. Oktober 2008 zum Thema „Bürgerrechte: Förderung der Grundrechte und der sich aus der Unionsbürgerschaft ergebenden Rechte“,
– gezien het advies van het Comité van de regio's van 9 oktober 2008 getiteld "Burgerrechten: de grondrechten en de aan het Unieburgerschap ontleende rechten weer op de voorgrond plaatsen",

Dies ist ein zentrales Anliegen, verknüpft mit dem Thema Bürgerrechte.
Het is een cruciale inzet die aan de burgerrechten is gekoppeld.

Dieser Gedanke nimmt in einer Reihe von Punkten Gestalt an, die im Aktionsprogramm näher ausgeführt werden: - Erstens sind die gemeinsamen Gespräche über die Sozialcharta und das Thema Bürgerrechte im allgemeinen ein wichtiger Teil dieses Prozesses.
Aan deze gedachte wordt gestalte gegeven in een aantal elementen die in het actieprogramma worden uitgewerkt: - Om te beginnen vormen de gezamenlijke discussies over het Sociaal Handvest en de kwestie van de burgerrechten in het algemeen een belangrijk onderdeel van dit proces.