Vertaling van " textilhandel " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Einzelhandelskauffrau mit Schwerpunkt Textilhandel | Fachverkäuferin für Stoffe und Heimtextilien | Einzelhandelskaufmann mit Schwerpunkt Textilhandel | Fachverkäufer für Stoffe und Heimtextilien/Fachverkäuferin für Stoffe und Heimtextilien
stoffenverkoopster | stoffenverkoper | verkoopspecialist stoffen | verkoopspecialist textiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Einschlägige Praktiken wurden in verschiedenen Sektoren identifiziert, unter anderem auch im Möbel- und Textilhandel[10].
In een aantal sectoren, waaronder de meubel- en textielsector, werden praktijken vastgesteld[10].

43. fordert die Kommission auf, anknüpfend an die Absichtserklärung zu Textilien aus dem Jahr 2005 die Gespräche über Entwicklungen im Rahmen des Dialogs über den Textilhandel zwischen der EU und China sowie des Mechanismus für einen Wirtschafts- und Handelsdialog auf hoher Ebene fortzusetzen; fordert die Kommission auf, die chinesischen Textileinfuhren aufmerksam zu verfolgen;
43. vraagt de Commissie om, bij wijze van follow-up van het memorandum van overeenstemming inzake textiel uit 2005, de gesprekken in de textieldialoog tussen de EU en China en in het High Level Economic and Trade Dialogue Mechanism (HLM) EU-China voort te zetten; verzoekt de Commissie om de textielimport vanuit China nauwgezet te volgen;

44. fordert die Kommission auf, anknüpfend an die Absichtserklärung zu Textilien aus dem Jahr 2005 die Gespräche über Entwicklungen im Rahmen des Dialogs über den Textilhandel zwischen der Europäischen Union und China sowie des Mechanismus für einen Wirtschafts- und Handelsdialog auf hoher Ebene (HLM) fortzusetzen; fordert die Kommission auf, die chinesischen Textileinfuhren aufmerksam zu verfolgen;
44. vraagt de Commissie om, bij wijze van follow-up van het memorandum van overeenstemming inzake textiel uit 2005, de gesprekken in de textieldialoog tussen de EU en China en in het High Level Economic and Trade Dialogue Mechanism (HLM) EU-China voort te zetten; verzoekt de Commissie om de textielimport vanuit China nauwgezet te volgen;

18. fordert die Kommission auf, dem Parlament vollständige Informationen über wichtige Entwicklungen im internationalen Textilhandel zukommen zu lassen;
18. verzoekt de Commissie het Parlement volledige informatie te verstrekken over alle ontwikkelingen die in het kader van de internationale handel in textielproducten van belang zijn;

A. in der Erwägung, dass das WTO-Abkommen über Textilwaren und Bekleidung Ende 2005 ausgelaufen ist, wodurch die letzten, vom Multifaserabkommen herstammenden Beschränkungen für den Textilhandel entfallen sind,
A. overwegende dat de WTO-Overeenkomst over textiel en kleding in 2005 is afgelopen, wat het einde betekende van de laatste beperkingen op de textielhandel die van de Multivezelovereenkomst waren overgebleven,

Das WTO-Textilabkommen lief 2005 aus, und somit entfielen die letzten, vom Multifaserabkommen herstammenden Beschränkungen für den Textilhandel.
De WTO-Overeenkomst over textiel en kleding is in 2005 afgelopen, waardoor voor textiel de laatste beperkingen zijn vervallen die nog dateren uit de tijd van de Multivezelovereenkomst.

Das Handelsdefizit belief sich 2002 auf 26,2 Mrd. EUR, wobei der Textilhandel einen Überschuss von 7,9 Mrd. EUR auswies, der Bekleidungssektor dagegen ein Defizit von 34,1 Mrd. EUR.
Het handelstekort bedroeg in 2002 EUR 26,2 miljard, waarbij de textielhandel een overschot van EUR 7,9 miljard liet zien en de kledingsector een tekort van EUR 34,1 miljard.

Bei möglichen Entwicklungen sollten ferner die Entwicklungstrends des internationalen Textilhandels berücksichtigt werden und eine Konzentration auf spezifische regionale Märkte und Ausfuhrmärkte erfolgen.
Potentiële ontwikkelingen zouden eveneens rekening moeten houden met de trends in de internationale handel in textiel en zich moeten richten op specifieke regionale en exportmarkten.

MFV: Multifaservereinbarung. Multilaterale Vereinbarung im Bereich des Textilhandels, die in Abweichung von den GATT-Regeln die Aushandlung von bilateralen Selbstbeschränkungsabkommen zwischen den wichtigsten Einfuhrländern, darunter die EG-Mitgliedstaaten, und den Lieferländern ermöglicht.
MVA: Multivezelakkoord : een multilaterale overeenkomst betreffende de textielhandel op grond waarvan het, in afwijking van de GATT-regels, mogelijk is bilaterale overeenkomsten inzake zelfbeperking te sluiten tussen de belangrijkste importlanden, met inbegrip van de EG-Lid-Staten, en de producerende landen.

Der Importanteil dürfte hier auch weiterhin hoch bleiben und vielleicht noch steigen, wenn der Textilhandel liberalisiert wird und sich die europäische Industrie auf hochwertige Stoffe spezialisiert.
Zij merkt op dat het peil van invoerpenetratie in de textielsector naar verwachting hoog zal blijven en zelfs nog zal stijgen ten gevolge zowel van de verdere liberalisatie van de internationale handel in textiel als van het feit dat de Europese producenten zich in toenemende mate specialiseren in stoffen met een hoge toegevoegde waarde.