Traduction de « terrorakten heimgesucht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gebiet, das häufig von Naturkatastrophen heimgesucht wird
gebied dat blootgesteld is aan natuurrampen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In den vergangenen Monaten wurde Russland von mehreren Terrorakten heimgesucht, deren Ziele von der Moskauer Metro bis hin zu Inlandsflügen reichten.
Rusland is de laatste maanden verschillende malen het slachtoffer geweest van terroristische aanslagen, met uiteenlopende doelen, variërend van de Russische metro tot binnenlandse passagiersvluchten.

K. in der Erwägung, dass ein von Terrorakten heimgesuchter Staat mit anderen Staaten im Geiste der Gegenseitigkeit zusammenarbeiten kann, allerdings unter Einhaltung der Menschenrechte und des Völkerrechts,
K. overwegende dat een staat die het slachtoffer is van terrorisme, met andere staten in een geest van wederkerigheid, maar met inachtneming van de mensenrechten en het internationaal recht kan samenwerken,

Nach den Attentaten vom 11. September 2001 in New York und Washington sowie einer Reihe von Terroranschlägen in den Jahren 2002 und 2003 in verschiedenen Teilen der Welt wurde Spanien am 11. März 2004 auf entsetzliche Weise von Terrorakten heimgesucht, die durch blinde und mörderische Gewalt gekennzeichnet waren.
Na de aanslagen in New York en Washington van 11 september 2001 en een reeks bloedige terroristische misdaden in 2002 en 2003, heeft de blinde en moordende terreur op 11 maart 2004 in Spanje toegeslagen.