Vertaling van " territorialen integrität sämtlicher länder " (Duits → Nederlands) :

Die Probleme, die wir lösen müssen, beziehen sich grundsätzlich auf Fragen der territorialen Integrität dieser Länder, aber auch darauf, wie sie wirtschaftlich zu stärken sind.
De vraagstukken rond de territoriale integriteit van die landen en hoe hun economieën kunnen worden versterkt, zijn de belangrijkste problemen die we moeten oplossen.

Ich möchte betonen, dass die Lösung festgefahrener Konflikte in der Schwarzmeerregion nur auf der Grundlage und im Rahmen des Völkerrechts, unter Berücksichtigung der territorialen Integrität der Länder und ihrer Staatshoheit über das gesamte Gebiet, sowie unter Berücksichtigung des Prinzips der Unverletzbarkeit der Grenzen möglich ist.
Ik wil benadrukken dat de regeling van bevroren conflicten in het Zwarte Zeegebied alleen kan worden bereikt binnen de grenzen van en gebaseerd op het internationale recht, met in achtneming van de territoriale integriteit van de landen en hun soevereiniteit over het gehele grondgebied, alsmede met in achtneming van het beginsel van onschendbaarheid van landsgrenzen.

* Unterstützung der territorialen Integrität sämtlicher Länder der Region
* ondersteunen van de territoriale integriteit van alle landen in de regio

33. bekundet seine ernsthafte Besorgnis über die Lage im Irak und in Afghanistan; ist der Auffassung, dass Stabilisierung nur dadurch erreicht werden kann, dass die Achtung der Souveränität und der territorialen Integrität und die Unterstützung der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung dieser Länder in den Mittelpunkt der Politik der EU für diese Länder gerückt wird;
33. spreekt zijn ernstige bezorgdheid uit over de situatie in Irak en Afghanistan; is van mening dat stabiliteit alleen kan worden bereikt als eerbiediging van de soevereiniteit en territoriale integriteit en assistentie voor de economische en sociale ontwikkeling van deze landen centraal in het EU-beleid worden geplaatst;

Die Östliche Partnerschaft soll zum Träger einer dauerhaften politischen Botschaft werden, einer Botschaft der Solidarität der Europäischen Union, und sie soll ferner zusätzliche, konkrete Unterstützung für die demokratischen und marktorientierten Reformen dieser Länder sowie die Konsolidierung ihrer Staatssouveränität und territorialen Integrität bieten.
Dit partnerschap moet een blijvende politieke boodschap van solidariteit van de EU uitdragen en aanvullende en tastbare steun verlenen voor de democratische en marktgerichte hervormingen van de partners en voor de consolidatie van hun status als soevereine staat en hun territoriale integriteit.

Angesichts dieser Gefahren für die Stabilität Südostasiens muss die EU weiterhin die Stabilität und territoriale Integrität sämtlicher Länder der Region unterstützen.
Gezien deze uiteenlopende zorgen om de stabiliteit in Zuidoost-Azië, moet de EU de stabiliteit en de territoriale integriteit van alle landen in de regio blijven ondersteunen.

3. bedauert zutiefst den Ausbruch der Krise in Mazedonien und unterstreicht sein Eintreten für die Grundsätze der Unverletzbarkeit der Grenzen und der territorialen Integrität der Länder auf dem Balkan;
3. betreurt oprecht dat er in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië een crisis is uitgebroken en wijst er met nadruk op dat het het beginsel van onschendbaarheid van de grenzen en van het grondgebied van alle landen op de Balkan onderschrijft;

2. bedauert zutiefst den Ausbruch der Krise in Mazedonien und unterstreicht sein Engagement für die Grundsätze der Unverletzbarkeit der Grenzen und der territorialen Integrität der Länder auf dem Balkan;
2. betreurt oprecht dat in Macedonië een crisis is uitgebroken en wijst er met nadruk op dat het het beginsel van onschendbaarheid van de grenzen en van het grondgebied van de landen op de Balkan onderschrijft;