Traduction de « tat gab herr fava » (Allemand → Néerlandais) :

In der Tat gab Herr Fava in seinen Äußerungen, die in der vom Kläger eingereichten Klageschrift wiedergegeben sind, nur einen Kommentar zu allgemein zugänglichen Fakten ab.
In de uitlatingen waarnaar de klager in de dagvaarding verwijst, heeft de heer Fava alleen maar commentaar op feiten die tot het publieke domein behoren.

– Wie Sie sich erinnern, Herr Lambrinidis, gab es zu Beginn dieses Parlaments in der Tat drei Stimmzettel, um alle Vizepräsidenten mit einer qualifizierten Mehrheit zu wählen, das war das Verfahren, dem wir damals gefolgt sind.
– Zoals u zich herinnert, mijnheer Lambrinidis, waren er bij het begin van het Parlement drie stemmingen om alle ondervoorzitters met een gekwalificeerde meerderheid te kiezen.

– (FR) Herr Präsident, Frau Kommissarin! Es gab in der Tat in dieser Wahlperiode wichtige Fortschritte auf dem Gebiet der Seeverkehrssicherheit, und ich möchte die Kommission zu ihrer Arbeit beglückwünschen.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, aan het eind van deze zittingsperiode zal belangrijke vooruitgang zijn geboekt op het gebied van de maritieme veiligheid, en ik wil de Commissie feliciteren met het werk dat zij heeft verricht.