Vertaling van " tampere getroffenen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Tampere-Konvention | Tampere-Konvention über die Bereitstellung von Telekommunikationsmitteln bei Katastrophenschutz- und Katastrophenhilfseinsätzen
Verdrag van Tampere inzake de levering van telecommunicatievoorzieningen voor rampenmitigatie en noodhulpoperaties

dieses Kapitel und die auf Grund desselben getroffenen Massnahmen
de voorschriften van dit hoofdstuk en de maatregelen uit hoofde daarvan genomen

Aufhebung der getroffenen Entscheidungen
de gegeven beschikkingen intrekken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[4] Wenn die aufgrund der Schlussfolgerungen von Tampere getroffenen Maßnahmen auch im Aktionsplan zur Terrorismusbekämpfung aufgeführt sind, verweist eine Fußnote auf den Aktionsplan vom 21.9.2001.
[4] Wanneer maatregelen die in het kader van de conclusies van Tampere zijn genomen, ook in het actieplan inzake terrorismebestrijding voorkomen, wordt in een voetnoot verwezen naar het actieplan van 21.9.2001.

Wann, Herr Präsident, wird die Kommission die Raumplanung weiter vorantreiben und neue Vorschläge zur Weiterentwicklung der auf den informellen Ratstagungen vor allem von Potsdam und Tampere getroffenen Entscheidungen vorlegen?
Daarmee zullen samenwerking en goede beoordeling kunnen worden bevorderd. Mijnheer de voorzitter, wanneer gaat de Commissie verder met de ruimtelijke ordening, en wanneer presenteert zij nieuwe voorstellen voor de invulling van de tijdens de informele ontmoetingen van de Raad, in met name Potsdam en Tampere, genomen besluiten?

Es werden vornehmlich die seit der Tagung des Europäischen Rats in Tampere von 1999 getroffenen Maßnahmen behandelt, bei der sich dieser die unionsweite Bekämpfung der organisierten Kriminalität zum Ziel gesetzt hatte. Die Mitteilung soll Zweierlei leisten:
Deze mededeling gaat vooral in op de maatregelen die zijn genomen sinds de Europese Raad van Tampere van 1999, waar de strijd tegen de georganiseerde criminaliteit op EU niveau is opgevoerd, en heeft een tweeledig doel: