Vertaling van " tagesordnung vermerkt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Annahme der Tagesordnung | Annahme der vorläufigen Tagesordnung
goedkeuring van de voorlopige agenda

Tagesordnung
agenda

Öffentlichkeit der Sitzungen [ Verbreitung des Sitzungsprotokolls | Veröffentlichung der Tagesordnung ]
openbaarheid van de debatten [ publicatie van de agenda | verspreiding van het verslag van de debatten ]

Entwurf der Tagesordnung
ontwerpagenda

Zeitplan und Tagesordnung der Organe des EP
tijdschema en agenda's van de organen van het EP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Um den assoziierten Ländern die Ausübung ihres Stimmrechts zu ermöglichen, vermerkt die Agentur in der Tagesordnung, für welche Punkte ein eingeschränktes Stimmrecht zuerkannt wurde.
Om de geassocieerde landen de mogelijkheid te bieden hun stemrecht uit te oefenen, specifieert het agentschap in de agenda de punten waarvoor beperkt stemrecht is verleend.

In jeder Einberufung sind das Datum, der Ort und die Tagesordnung der anstehenden Versammlung vermerkt.
Elke oproep deelt de datum, de plaats en de agenda van de eerstvolgende vergadering mee.

In der vorläufigen Tagesordnung ist ferner durch ein Sternchen vermerkt, über welche Punkte der Vorsitz, ein Ratsmitglied oder die Kommission eine Abstimmung verlangen können.
Op de voorlopige agenda wordt tevens door middel van een asterisk aangegeven over welke punten het voorzitterschap, een lid van de Raad of de Commissie een stemming kunnen vragen.

Ich persönlich meine, dies sei in der Tagesordnung vermerkt gewesen, aber ich werde mich mit den zuständigen Stellen in Verbindung setzen.
Ik dacht zelf dat dit in de agenda was aangegeven, maar ik zal contact opnemen met de bevoegde autoriteiten.

Art. 8 - Das Komitee darf nur über Punkte entscheiden, die auf der Tagesordnung vermerkt sind.
Art. 8. Het comité mag slechts over punten beslissen die op de agenda staan.

Dies war im Protokoll und in der Tagesordnung vermerkt.
Dit stond zowel in de notulen als op de agenda vermeld.